ES enviando
volume_up
{Gerund}

enviando
volume_up
sending {Gerund}
Hoy, el Parlamento Europeo está enviando una fuerte señal a nuestras regiones.
Today, the European Parliament is sending out a strong signal to our regions.
Hoy este Parlamento está enviando el primer mensaje claro en este sentido.
Today, this Parliament is sending out the first clear message along these lines.
Creo que se trata de un error político y que estaríamos enviando un mensaje equivocado.
I see that as politically misguided and as sending the wrong message.

Sinonim (bahasa Spanyol) untuk "enviar":

enviar

Contoh penggunaan untuk "enviando" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishTambién se estará enviando un mensaje contundente a los ciudadanos búlgaros y rumanos.
A strong message will also be sent to Bulgarian and Romanian citizens.
Spanish¿Qué mensaje se les estaría enviando a los demás Estados miembros que no quieren hacer nada?
What signal would that give to those Member States which do not want to do anything?
SpanishComo ya he dicho antes, cada vez se están enviando más soldados a misiones peligrosas.
I have mentioned this already: more and more soldiers are being sent on dangerous missions.
SpanishSe están enviando señales inadecuadas para el beneficio de los granjeros.
Inadequate gestures are being made for the livestock farmers' benefit.
SpanishNo estamos enviando a Turquía el mensaje correcto sobre lo que debería hacer.
Turkey is not being sent the right message on what should be done.
Spanish¡Es necesario para que la Europa democrática hoy pueda continuar enviando un mensaje claro!
This is needed so that democratic Europe still has a clear message today!
SpanishEn el lado negativo, China ha seguido enviando armamento a los regímenes dictatoriales en África.
On the negative side, China has still sent arms to dictatorial regimes in Africa.
SpanishDebemos preguntarnos por qué la Unión Europea sigue enviando ayuda a regímenes corruptos.
We have to ask why the EU continues to channel aid to corrupt regimes.
SpanishSe está enviando a los funcionarios del Tribunal a poner en práctica este dictamen.
Court enforcement officers are being sent to enforce this order.
SpanishLa Unión Europea está enviando enormes cantidades de recursos a Sri Lanka.
The European Union is pouring enormous resources into Sri Lanka.
SpanishNo obstante, seguimos enviando ayuda a través del Ministerio de Asuntos Humanitarios de Ahmad Harun.
Yet we continue to deliver aid via Ahmad Harun's Ministry of Humanitarian Affairs.
Spanishpor mandato Nuestro: pues, realmente, hemos estado enviando siempre [Nuestros mensajes de guía]
A command from Us; surely We are ever the senders (of revelations),
SpanishLa luz de LifeCam indica si se está enviando la transmisión de vídeo en directo a su PC.
The LifeCam's light indicates whether live streaming video is currently being sent to your computer.
SpanishEn julio de 1969, los americanos reafirman su supremacía en el espacio enviando un hombre a la Luna
The Americans reassert their supremacy in space by landing a man on the moon in July 1969.
SpanishPero ahora veo que estamos enviando al congelador la Constitución y las perspectivas financieras.
Now, though, I see that we are putting the Constitution and the financial perspectives on ice.
SpanishEl Parlamento está enviando hoy una señal clara en esa dirección.
Parliament is giving a clear signal in that direction today.
SpanishUna mañana al despertar descubrí que se estaban enviando soldados irlandeses a la Fuerza de Reacción Rápida.
I woke up one morning to find that Irish soldiers were being sent to the Rapid Reaction Force.
SpanishPor lo tanto no quiere comprender este mensaje que seguimos enviando:« Sed razonables y negociad».
Mr President, the chairman has already spoken about the adequacy of the responses given by the Commission.
SpanishUna vez más, se está enviando el mensaje político de que algunos Estados son más iguales que otros en la UE.
Once again the political signal being sent out is that some are more equal than others in the EU.
SpanishCon el debate de hoy y su posterior resolución, esta Asamblea está enviando mensajes muy claros a Turquía.
With today's debate and your subsequent resolution, this House sends some very clear messages to Turkey.