SpanishNo es, posiblemente, el texto que el erudito hubiera hecho, y sin duda hay imperfecciones, pero es un buen texto.
more_vert
Perhaps it is not what the expert would have produced, and no doubt there are imperfections, but it is a good text.
SpanishLalumière por este informe tan erudito.
SpanishLo cultural no es, así, un adorno erudito o una referencia adjetiva y ornamental del texto, sino la entraña misma y la razón de ser de la ciudadanía europea que se pretende.
more_vert
So the cultural reference in the text is not some intellectual adornment, but the very core and raison d'être of the European citizenship we are seeking.