Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "estrechar"

ES

"estrechar" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
estrechar {kt krj dgn obj.}

ES estrechar
volume_up
[estrechando|estrechado] {kata kerja}

1. lazim

estrechar
volume_up
to constrict [constricted|constricted] {kt krj dgn obj.} (opening, channel)
estrechar
volume_up
to deepen [deepened|deepened] {kt krj dgn obj.} (friendship)
En varias ocasiones la UE ha expresado su voluntad de promover y estrechar las relaciones con sus vecinos.
The EU has on several occasions declared its willingness to develop and deepen relations with its neighbours.
Todo lo contrario, es preciso estrechar la cooperación.
On the contrary, cooperation needs to be deepened.
Confío en que seré capaz de aprovechar esta ocasión para estrechar la relación con varios Estados que estarán presentes en esta ocasión.
I hope we will be able to use that occasion to deepen the relationship with a number of states who will be present at the time.
estrechar
volume_up
to narrow [narrowed|narrowed] {kt krj dgn obj.} (reduce width of)
En un ataque de asma, las vías respiratorias (conductos que llevan el aire a los pulmones) se estrechan por espasmos musculares.
In an asthma attack, the airways (passages to the lungs) narrow from muscle spasms.
El deseo de estrechar el foco en el marco de una situación compleja que se nos está escapando de las manos es, creo yo, un error de método.
The desire to narrow the focus within the framework of a complex situation that is slipping from our graspis, I believe, an error of method.
esta incomprensión para introducir, en el estrecho horizonte del modo de
introduce into their narrow and limited way of thinking the perspective of
estrechar (juga: afilar)
volume_up
to taper [tapered|tapered] {kt krj dgn obj.}

2. konstruksi

estrechar

Contoh penggunaan untuk "estrechar" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

Spanishla unidad entre todos los cristianos y estrechar la colaboración para el
unity among Christians and for co-operation in favour of the overall progress of
SpanishCelebro la voluntad de estrechar más la cooperación con Latinoamérica en general.
I welcome the need for closer cooperation with Latin America in general.
SpanishSeguiremos intentando estrechar la cooperación con todos los países candidatos.
We will continue to seek closer cooperation with all the candidates.
SpanishCualquiera que desee estrechar la mano tendida del Grupo del PPE-DE puede hacerlo mañana.
Anyone who wants to grasp the outstretched hand of the PPE-DE Group can do so tomorrow.
SpanishLa cooperación con el TPIY es un criterio importante para estrechar relaciones con la UE y la OTAN.
ICTY cooperation is an important criterion for closer relations with the EU and NATO.
Spanishla fe en Cristo, para estrechar la comunión con la Iglesia, para
strengthening communion with the Church, and feeling called to become
SpanishLa Presidencia danesa se siente obligada a estrechar las relaciones entre la Unión Europea y Ucrania.
The Danish Presidency feels duty-bound to step up EU-Ukraine cooperation.
SpanishEstamos tratando de estrechar la cooperación en todos los niveles.
We are trying to establish close long-term cooperation at all levels between the EU and the UN.
SpanishLa Unión Europea debe estrechar lazos con sus socios, entre los que se encuentran Rusia y China.
The European Union must create closer ties with its partners, which include Russia and China.
SpanishSeñor Presidente, agradezco en especial su voluntad de estrechar las relaciones con nuestros ciudadanos.
Mr President, particularly I appreciate your commitment to engaging with our citizens.
SpanishComo muchos sabrán, siempre he sido un firme partidario de estrechar las relaciones transatlánticas.
As many will know, I have always been a strong supporter of closer transatlantic relations.
SpanishAspiramos a estrechar los lazos con Rusia en todos los ámbitos.
We are aiming for closer ties in all areas of society with Russia.
SpanishPor supuesto, la solución es estrechar las diferencias que separan a la Unión y a la región mediterránea.
Mr President, the relationship with our Mediterranean partners is one of interdependence.
SpanishPor supuesto, la solución es estrechar las diferencias que separan a la Unión y a la región mediterránea.
The solution is, of course, to address the gap between the Union and the Mediterranean region.
SpanishPara ello necesitamos ciertos datos, y también se necesita estrechar la vigilancia y la inspección.
For that purpose, we require certain data, and close monitoring and inspection must also be in place.
SpanishTodo lo contrario, es preciso estrechar la cooperación.
On the contrary, cooperation needs to be deepened.
SpanishComo he indicado, estoy convencida de que estrechar de nuevo las relaciones con Siria debería ser parte de nuestra estrategia.
As I have indicated, I believe that re-engaging with Syria should be part of our strategy.
SpanishDesea estrechar sus relaciones con la Unión Europea.
It aspires to closer links with the European Union.
SpanishExiste un deseo de estrechar la colaboración con Rusia.
Cooperation with Russia needs to be reinforced.
SpanishPese a todo, el Gobierno del país ha declarado que desea estrechar sus relaciones con la Unión Europea.
Despite everything, the country's government has said it wants to establish closer relations with the European Union.