ES

estrecho {kata sifat maskulin}

volume_up
1. lazim
esta incomprensión para introducir, en el estrecho horizonte del modo de
introduce into their narrow and limited way of thinking the perspective of
Permítanme ser sincero, el margen de maniobra para las negociaciones es estrecho.
Let me be candid: the room for negotiation is narrow.
El camino de la paz es estrecho, el de Europa en esta región también.
The path towards peace is narrow and Europe's role in this region is equally restricted.
A menudo existe una relación estrecha entre las materias del primer y del tercer pilar.
Often there is an intimate link between issues falling under the first and third pillars.
En el pasado hemos visto ejemplos en los que la cooperación era menos estrecha.
We have had examples in the past where the cooperation was less intimate.
Existe evidentemente una estrecha conexión entre nuestros éxitos, por ejemplo, en el fomento del desarrollo sostenible y las presiones demográficas.
There is plainly an intimate connection between our success, for example, in promoting sustainable development and demographic pressures.
2. fesyen & pakaian
estrecho
Su apoyo y estrecha cooperación han dado grandes resultados.
Their support and tight cooperation has brought great results.
Del mismo modo, dan luz verde a los que están incluidos en su estrecho círculo de corrupción.
By the same token, they give the green light to those who are included in their tight circle of corruption.
Estrecha vinculación con los sistemas informáticos de las redacciones de noticias para un flujo de trabajo más eficiente.
Tight linkage with newsroom computer systems for a more efficient workflow

Contoh penggunaan untuk "estrecho" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

Spanish¿Qué es un paso inofensivo de un buque transatlántico en un estrecho semejante?
What constitutes 'innocent passage ' by a passenger boat through a strait like this?
SpanishLa fórmula permite también un estrecho seguimiento de la aplicación por el Parlamento.
The arrangement also allows for Parliament to closely monitor the implementation.
SpanishExiste un estrecho vínculo entre aquél y los problemas relativos a la energía.
There are close links between the latter and problems relating to energy.
SpanishEstoy en estrecho contacto con el Presidente Yeltsin y el Jefe de Gobierno Primakov.
I am in close contact with President Yeltsin and Prime Minister Primakov.
SpanishEn el Parlamento Europeo haremos un estrecho seguimiento de su aplicación.
We in the European Parliament shall monitor their implementation closely.
SpanishLo importante es cómo prevenir catástrofes como la ocurrida en el estrecho de Kerch.
The point is how to prevent disasters like the one which happened in the Strait of Kerch.
SpanishDurante toda nuestra Presidencia, nos hemos mantenido en estrecho contacto con Ankara.
Throughout our presidency, we have remained in close contact with Ankara.
SpanishEn relación con el presupuesto, trabajamos en un marco muy estrecho.
We will in future continue to point to the need for further developments here.
Spanishesta incomprensión para introducir, en el estrecho horizonte del modo de
introduce into their narrow and limited way of thinking the perspective of
Spanishestrecho de los medios de comunicación con la vida cotidiana influye en
ever more intertwined with people's daily lives, they influence how people
SpanishEspero que la Comisión realice un estrecho seguimiento del progreso en este ámbito.
I hope the Commission will be vigorous in monitoring progress there.
SpanishLa UE continuará realizando un estrecho seguimiento y participando activamente en este proceso.
The EU will continue to follow closely and participate actively in this process.
SpanishHasta 2013 estaremos realizando un seguimiento muy estrecho de la gestión del programa.
Until 2013 we will monitor the management of the programme very closely.
SpanishSólo queda el puente del Estrecho de Messina, que es un caso aparte.
Only the bridge over the Straits of Messina, which is a case apart, remains.
SpanishExiste un estrecho vínculo entre la consolidación de la paz y la eliminación de la pobreza.
There is a close link between consolidating peace and eliminating poverty.
SpanishAsí es como se acabó con los piratas en el estrecho de Malaca hace unos años.
That is how the Malacca Strait got rid of pirates a few years ago.
SpanishHemos dialogado con los interlocutores albaneses en Bonn; mantenemos un contacto muy estrecho.
We invited the Albanian interlocutors to Bonn and we are remaining in close contact.
SpanishPaquistán, el más estrecho aliado de los talibanes, ha intervenido sin éxito alguno.
The Taliban' s closest ally, Pakistan, intervened without success.
SpanishEl camino de la paz es estrecho, el de Europa en esta región también.
The path towards peace is narrow and Europe's role in this region is equally restricted.
SpanishPaquistán, el más estrecho aliado de los talibanes, ha intervenido sin éxito alguno.
The Taliban's closest ally, Pakistan, intervened without success.