Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "fibra"

ES

"fibra" bahasa Inggris terjemahan

ES

fibra {feminin}

volume_up
1. lazim
fibra (juga: hebra)
volume_up
fiber {kt bnd} [bhs Ingg. Amr]
Estas cámaras están conectadas con cables de fibra óptica mediante la tecnología "Ethernet a través de la red eléctrica".
Fiber-optic cables connect these cameras by means of the “Ethernet Over Power Lines” technology.
En la poblaci�n americana una correlaci�n ha sido observada entre la obesidad y una consumici�n d�bil de fibras.
It was observed that obesity and fiber intake correlates well in the US population.
a high fiber diet
fibra (juga: fibra de carbón, hebra)
volume_up
fibre {kt bnd} [bhs Ingg. Ingg.]
Y justamente con esta variante de fibra corta los agricultores cobraban indebidamente las primas.
It is precisely with the short-fibre variant that farmers fiddled the system.
La fibra no siempre es la respuesta; en ocasiones, los satélites pueden ser más eficientes.
Fibre is not always the answer; sometimes satellites can be more efficient.
Por ejemplo, el envase de fibra se fabrica fácilmente con materias primas renovables y reciclables.
For example, fibre packaging is easily manufactured from recyclable, renewable raw materials.
fibra
volume_up
bulk {kt bnd} (roughage)
fibra
fibra
volume_up
staple {kt bnd} (fibre)
rotary staple cutter
2. "vigor"
fibra (juga: pujanza, elan, ímpetu)
volume_up
vigor {kt bnd} [bhs Ingg. Amr]
fibra (juga: energía, pujanza, vigor, elan)
volume_up
vigour {kt bnd} [bhs Ingg. Ingg.]
3. "estropajo", Meksiko
fibra (juga: esponja, esponjilla)
volume_up
scourer {kt bnd} [bhs Ingg. Ingg.]

Sinonim (bahasa Spanyol) untuk "fibra":

fibra

Contoh penggunaan untuk "fibra" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

Spanisherosiona ulteriormente la fibra moral, la resistencia y las esperanzas de
the moral fabric of society and put strains on the people's resistance and
SpanishLa ayuda a la transformación del lino de fibra larga ocasiona mayores costes.
It is a fact that processing long-flax fibres entails higher costs.
Spanishla fototerapia de fibra óptica tiene un lugar en el manejo de la hiperbilirrubinemia neonatal.
Fibreoptic phototherapy has a place in the management of neonatal hyperbilirubinaemia.
SpanishEvaluar la eficacia de la fototerapia de fibra óptica.
To evaluate the efficacy of fibreoptic phototherapy.
SpanishEn el lugar en el que la caja de resonancia tiene contacto con el marco se produce una fuerza que actúa contra la fibra transversal.
Where the soundboard meets the rim, contact is made against the side grain.
SpanishTodos sabemos lo que ha pasado con la fibra corta.
We all know what happened to short flax.
SpanishLa fibra transversale es fácilmente compresible, mientras que la madera de testa (las terminaciones de las fibras de madera) no son fácilmente compresibles.
The side grain of wood is easily compressed, whereas the end grain of wood is not easily compressed.
SpanishHace unos días, en su lección magistral en la Universidad Europea de Parma, Jacques  Delors hizo una afirmación que me tocó la fibra sensible.
A few days ago, in his at the European College of Parma, Jacques Delors made a statement that struck a chord with me.
SpanishLos mismos evaluaron la eficacia de la fototerapia de fibra óptica en varios pacientes de diferentes situaciones clínicas y poblaciones.
They evaluated the efficacy of fibreoptic phototherapy in a number of different clinical situations and patient populations.
Spanisheso le tocó la fibra sensible
Spanishindicador en caja de fibra de vidrio
SpanishUna normativa de excepción de este tipo existe para el HCFC 11 en Luxemburgo para la compañía Du Pont para la producción de fibra de poliolefina.
An exemption of this kind is granted for CFC-11 to the firm Du Pont in Luxembourg for the manufacture of polyolefin fibres.
SpanishNo obstante, este automóvil de material sintético, de plástico, de fibra de vidrio o lo que sea, no es reciclable; ya no se puede reciclar.
Cars of this kind, made out of plastic or fibreglass or whatever, do not, however, have the advantage of being able to be recycled.
SpanishEs algo que toca especialmente mi fibra sensible, incluso como mujer, ya que también me afecta a mí y a otras mujeres en esta Cámara.
This is something that particularly tugs at my heartstrings, including as a woman, as it also concerns me and the other women in this Chamber.
Spanishese tipo es pura fibra
Spanishcuchilla para cartón-fibra
SpanishEl Museo Nacional Marítimo de Australia se adquirido el barco de 9 metros de largo y de espuma y fibra-de vidrio como parte de su colección histórica.
The Australian National Maritime Museum has acquired the 9-metre long foam-and-fibreglass vessel for its historical collection.
SpanishEl Museo Nacional Marítimo de Australia se adquirido el barco de 9 metros de largo y de espuma y fibra-de vidriio como parte de su colección histórica.
The Australian National Maritime Museum has acquired the 9-metre long foam-and-fibreglass vessel for its historical collection.
Spanishno tienen fibra
SpanishEl tema es siempre controvertido: suele estar en boca de todos y toca la fibra sensible del ciudadano de a pie porque importa mucho.
The subject-matter is always controversial: it is very often in the public eye and is close to the heart of the ordinary citizen because it matters so much.