Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "fundamental"

ES

"fundamental" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
fundamental {kt sft mask./fem.}
EN

"fundamental" bahasa Spanyol terjemahan

ES fundamental
volume_up
{kata sifat maskulin/feminin}

1. lazim

fundamental
volume_up
central {kt sft} (important)
Creo que Georgia es un país fundamental para la Unión. Es la puerta a Asia Central.
I believe that Georgia is a central point for the EU and provides a door to Central Asia.
Lo fundamental en esta decisión es la aprobación o el rechazo del documento.
Central to the resolution will be the acceptance or rejection of the document.
Las evaluaciones de impacto (EI) son un instrumento fundamental de la legislación.
Impact assessments (IAs) are an instrument central to the legislative process.
fundamental (juga: principal, mayor, central, troncal)
volume_up
main {kt sft}
Los jóvenes deben ser el objetivo fundamental de la rehabilitación del deporte.
Young people must be the main target in the rehabilitation of sport.
La razón fundamental que aduce la Comisión es que así se acordó hace diez años.
The Commission's main argument is that which was agreed ten years ago.
Lo fundamental de la batalla debe realizarse a nivel internacional.
This battle must, in the main, be fought at international level.
fundamental (juga: primordial, primaria, primario, principal)
volume_up
primary {kt sft}
¿Cuál es la primaria y fundamental misión social de los padres?
What is the primary and fundamental social mission of parents?
La propia cooperación y la inversión en la región revisten una importancia fundamental.
The areas own cooperation and priorities are of primary importance.
Como tal, su propósito fundamental es prestar ayuda, y con este fin necesita garantías financieras.
As such, its primary purpose is to provide assistance, and to this end it needs financial guarantees.
fundamental
volume_up
seminal {kt sft}

2. matematika

fundamental
Eso es un problema fundamental, pero es un problema fundamental de los Estados miembros.
That is a fundamental problem, but it is a fundamental problem for the Member States.
Eso constituye una aprobación fundamental del contenido del Tratado Constitucional.
That constitutes fundamental assent to the content of the constitutional treaty.
Las estructuras de información deben reflejar este doble objetivo fundamental.
The information structures should reflect this fundamental dual objective.

Contoh penggunaan untuk "fundamental" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishLa región atlántica es fundamental para la pesca, el transporte y la energía.
The Atlantic region is particularly important for fishing, transport and energy.
SpanishVoy a limitar mis observaciones a este último tema, que me parece fundamental.
I will restrict my remarks to the latter issue, as I consider it to be crucial.
SpanishEs fundamental que se mantengan las ayudas públicas para la renovación de la flota.
It is crucial that public aid for the renewal of the fleet should be maintained.
SpanishEsta es la contribución fundamental que podemos aportar al desarrollo de Armenia.
That is the most important contribution that we can make to Armenia's development.
SpanishEsa parte es fundamental para nosotros, incluso desde el punto de vista político.
That part is very important for us, including from a political point of view.
SpanishSin embargo, lo fundamental es que todas cumplan normas de emisión más estrictas.
But the point is that they should all comply with tighter emission standards.
SpanishSe trata de una condición fundamental para poder negociar con los terceros países.
This is a condition without which negotiations with third countries are impossible.
SpanishEsta distinción es fundamental para la situación en la que ponemos a los refugiados.
This distinction crucially determines the situation into which we put refugees.
SpanishUn aspecto fundamental es que se incorporan las normas sobre folletos simplificados.
A crucial point is that rules are proposed for so-called simplified prospectuses.
SpanishAsimismo, es fundamental apoyar el control parlamentario de los países socios.
It is also crucial to support the parliamentary control of partner countries.
SpanishConsidero que es fundamental una concepción inequívoca y universal del problema.
I take the view that a clear and universal approach is extremely important.
SpanishPor último, proponer, y creo que es la contribución fundamental de este informe.
Finally, proposal. This is where this report makes its major contribution, I believe.
SpanishLa representación eficaz y coherente de la zona euro en este aspecto es fundamental.
The effective and coherent representation of the Eurozone in this way is crucial.
SpanishTendremos que abordar dos importantes dificultades en esta negociación fundamental:
We shall have to address two important difficulties in this major negotiation:
SpanishEl desarme global constituye un objetivo fundamental de la política de seguridad.
Global disarmament should be the overarching goal of any policy on security.
SpanishSurge una pregunta fundamental: ¿qué haremos si con los americanos no funciona?
An important question is: what do we do if we cannot pull it off with the Americans?
SpanishAhora es fundamental que la Comisión sea coherente en el seguimiento de este asunto.
It is now crucial that the Commission be consistent in following up the issue.
SpanishEsto es más que un cambio fundamental en el mundo laboral; es una catástrofe.
The poorest states in the world are now losing even their textile industries.
SpanishConsideramos fundamental que se amplíen las negociaciones al plano internacional.
We also believe that the scope of the negotiations must be broadened internationally.
SpanishSurge una pregunta fundamental:¿qué haremos si con los americanos no funciona?
An important question is: what do we do if we cannot pull it off with the Americans?