Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "gestión"

ES

"gestión" bahasa Inggris terjemahan

ES

gestión {feminin}

volume_up
1. lazim
La gestión de las especies animales va de la mano de la gestión de los hábitats.
The management of animal species goes hand in hand with the management of habitats.
Uno trata de la gestión de aduanas y el otro de la gestión de los ingresos fiscales.
One is the management of customs, and the other the management of tax revenue.
¿Cómo se denomina a esta clase de buena gestión -gestión sostenible de la pesca-?
What kind of good management - sustainable management of fisheries - do you call that?
gestión (juga: dirección)
volume_up
running {kt bnd} (management)
Y¿cuál es su actuación en relación con la eficacia de la gestión estatal, con el buen gobierno?
How do you manage the running of the state effectively, in terms of good governance?
Y ¿cuál es su actuación en relación con la eficacia de la gestión estatal, con el buen gobierno?
How do you manage the running of the state effectively, in terms of good governance?
El proyecto no será plenamente operacional mientras la dependencia de gestión del programa no haya sido nombrada y esté funcionando.
The project will not be fully operational before the programme management unit is up and running.
2. "de bienes", bisnis
gestión
La gestión de la adjudicación de contratos públicos se simplificará considerablemente.
The administration of procurement will be considerably simplified.
Su gestión debe ser razonable y proporcional al beneficio de los ciudadanos.
Its administration must be reasonable and proportionate to the benefit to individuals.
Por todo ello, se debería esclarecer su gestión administrativa.
For this reason, their administration procedures should be clarified.
3. administration
gestión
La gestión de la adjudicación de contratos públicos se simplificará considerablemente.
The administration of procurement will be considerably simplified.
Su gestión debe ser razonable y proporcional al beneficio de los ciudadanos.
Its administration must be reasonable and proportionate to the benefit to individuals.
Por todo ello, se debería esclarecer su gestión administrativa.
For this reason, their administration procedures should be clarified.

Contoh penggunaan untuk "gestión" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishSe acordó que hay que buscar nuevas formas de cooperación en la gestión de crisis.
It was agreed that new ways to cooperate on crisis management should be pursued.
SpanishExigiremos que las agencias presten la mayor atención a la gestión de los costos.
We will require that the agencies show the greatest attention to cost management.
SpanishEl Parlamento debería hacerlo negándose a aprobar la gestión cuando hay problemas.
Parliament should do this by refusing to grant discharge when there are problems.
SpanishLa gestión de las especies animales va de la mano de la gestión de los hábitats.
The management of animal species goes hand in hand with the management of habitats.
SpanishLa Comisión introdujo nuevas normas de gestión y control en estos dos ámbitos.
It also put in place new standards for management and control in these two areas.
SpanishLa separación de las empresas de transporte y la gestión de la infraestructura.
Transport companies should be separated from the management of the infrastructure.
SpanishEl Parlamento señala regularmente los altos costes de gestión de los programas.
Parliament regularly points to the high costs of administering the programmes.
SpanishLamentablemente, no podemos decir lo mismo de la gestión de la economía real.
Unfortunately, we cannot also say the same of the management of the real economy.
SpanishNaturalmente hay pretextos: la prevención de conflictos, la gestión de crisis, etc.
Naturally there are pretexts: conflict prevention, crisis management and so on.
SpanishEn primer lugar, se debe mejorar la gestión y el control financiero en la Comisión.
First, financial management and control within the Commission must be improved.
Spanish¿Qué medidas va a adoptar la Comisión para una gestión más eficaz del programa MEDA?
By what means is the Commission going to make the MEDA programme more efficient?
SpanishAprobación de la gestión 2007: 7º, 8º y 9º Fondos Europeos de Desarrollo (FED) (
2007 discharge: Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (EDF) (
SpanishEmpresa común para el sistema europeo de gestión del tráfico aéreo (SESAR) (debate)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) (debate)
SpanishDesde el principio, la Comisión ha apoyado la idea de una gestión compartida.
From the beginning, the Commission has supported the idea of shared management.
SpanishEntonces tendremos que examinar más atentamente el número de comisiones de gestión.
We shall then have to look more closely at the number of management committees.
SpanishCreo que será preciso ser muy prudente en la gestión de algunos expedientes.
I think that we will need to be very prudent in the management of some dossiers.
SpanishLa UE ha prometido tomar la iniciativa en la aplicación de este programa de gestión.
The EU has promised to take the lead in implementing this management programme.
SpanishAprobación de la gestión 2006: 6º, 7º, 8º y 9º Fondo Europeo de Desarrollo (FED) (
2006 discharge: Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (
SpanishEsto debe conllevar una gestión sostenible y más eficiente de los recursos marinos.
This must result in sustainable and more efficient management of marine resources.
Spanish   – Señor Presidente, extrañas fuerzas inciden en la gestión de nuestras preguntas.
   – Mr President, strange forces are at work in the management of our questions.