Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "homicidio"

ES

"homicidio" bahasa Inggris terjemahan

ES homicidio
volume_up
{maskulin}

1. lazim

homicidio
volume_up
homicide {kt bnd}
En 1993 el fiscal general de Natal acusó de homicidio a tres altos directivos.
The Attorney-General of Natal charged three top management officials with homicide in 1993.
castigar al homicida con el homicidio, ya que quiere el arrepentimiento del
the death of a sinner, did not desire that a homicide be punished by the
Creo que solamente se debe retirar la inmunidad a aquel diputado que haya cometido un homicidio.
I think that a waiver of immunity should be applied only to an MEP who has committed a homicide.

2. hukum

homicidio
volume_up
murder {kt bnd} (killing)
El homicidio cometido allí representa un acto profundamente condenable y abyecto.
The murder that occurred there was a profoundly condemnable, abhorrent act.
fratricidio, en cada homicidio se viola el parentesco « espiritual » que agrupa
every murder is a violation of the "spiritual" kinship uniting
Las reacciones desencadenadas por este homicidio son alarmantes.
The reactions unleashed by this murder are alarming.

Sinonim (bahasa Spanyol) untuk "homicidio":

homicidio

Contoh penggunaan untuk "homicidio" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishDebido a su negligencia, la Comisión anterior ha cometido un homicidio involuntario.
The former Commission, through its negligence, was guilty of manslaughter.
SpanishRecoge delitos de índole tan variada como son la estafa, la violación y el homicidio.
The nature of the listed offences is diverse. They cover fraud, rape and manslaughter.
Spanishserían el homicidio, el adulterio, la fornicación, el robo, el fraude, el
body: "You have heard that it was said to the men of old, 'You shall
SpanishAndrew Symeou, un londinense de 20 años fue extraditado a Grecia este verano por una acusación de homicidio.
Andrew Symeou, a 20-year-old London man, was extradited to Greece this summer on a manslaughter charge.
Spanish¿Estamos sugiriendo en serio que la sentencia es demasiado dura para alguien que ha sido condenado por homicidio?
Are we seriously suggesting that the sentence is too harsh for somebody who was convicted of manslaughter?
SpanishEl terrorismo, el homicidio, el robo, la destrucción de la propiedad deben estar prohibidas.
Terrorism, killing, robbery and the destruction of property are to be forbidden, Well, they are already forbidden.
SpanishUn hombre de 19 años de edad residente en Londres, Andrew Symeou, se enfrenta a un proceso de extradición a Grecia acusado de homicidio.
A 19-year-old man in London, Andrew Symeou, faces extradition to Greece on a manslaughter charge.
SpanishSe os ha prescrito la justa retribución para los [culpables en] casos de homicidio: el libre como libre, el esclavo como esclavo y la mujer como mujer.
Retaliation (or the Law of Equivalence) is prescribed for you.
SpanishPor supuesto, hace muchos años que no se aplica y sólo se mantenía en nuestra legislación para los casos de homicidio de policías.
Of course, it has not been used for a great many years and was maintained on our statute books only for the killing of policemen.
Spanishhomicidio con circunstancias atenuantes
Spanishcuasidelito de homicidio
Spanish¿Pero podrá este médico irse algún día de vacaciones a Irlanda o a cualquier otro país de la UE si Irlanda solicita su entrega alegando homicidio?
However, could this doctor ever go on holiday to Ireland, or any other EU country, if Ireland requests extradition on the grounds of manslaughter?
Spanishdijimos: “Aplicad este [principio] a algunos de esos [casos de homicidio no resueltos]: así salva Dios vidas de la muerte y os muestra Su voluntad, para que [aprendáis] a usar vuestra razón.
Then We said, "Strike him with part of her (the heifer).
SpanishTal es el caso en multitud de Estados de los Estados Unidos, como Georgia, donde Troy Davis aguarda que se ejecute su homicidio legal a finales de julio.
The latter is the case in many states in the USA such as Georgia, where Troy Davis is awaiting his lawful killing to be carried out at the end of July.
SpanishLa situación es mucho más grave si se considera que a los responsables de las fuerzas de paz de las Naciones Unidas se les ha impedido ir al lugar del homicidio.
The situation is all the more serious in that officials from the United Nations peace-keeping force were prevented from visiting the scene of the killing.
SpanishQue su sacrificio no sea en vano, y que nos impulse a entablar la lucha contra el abuso sexual, el asesinato y el homicidio, con todos los recursos legales de los que disponemos los políticos.
But their sacrifice should not be in vain; let us take up the fight against sexual abuse and killings using all the legal weapons available to us as politicians.