Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "ignorando"

ES

"ignorando" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
 ignorando {Gerund}
EN
volume_up
 ignorar {kt krj dgn obj.}
EN
volume_up
 ignorar {kt krj}
EN

Terjemahan & contoh

ES

ignorando {Gerund}

volume_up
ignorando
volume_up
 ignoring {Gerund}
Los problemas de 1999 persisten, pero la Comisión de Prodi los está ignorando.
The problems of 1999 persist, but the Prodi Commission is now ignoring them.
¿Durante cuánto tiempo va a seguir ignorando el Consejo nuestra posición?
For how much longer is the Council going to continue ignoring our position?
¿Pasamos directamente de la quinta a la séptima ignorando la sexta?
Are we moving straight on from the fifth to the seventh and ignoring the sixth?
ES

ignorar [ignorando|ignorado] {kata kerja transitif/dengan objek}

volume_up
  1. lazim
  2. "a alguien"
  3. "no hacer caso a algo. o a algn."
1. lazim
ignorar (juga: pasar por alto, desconocer, obviar, no hacer caso, saltarse, desatender)
volume_up
 to ignore [ignored|ignored] {kt krj}
Es inaceptable ignorar todos los principios que hemos acordado conjuntamente.
It is unacceptable to ignore all the principles upon which we have jointly agreed.
El ponente, enfrentado a lo imposible, prefiere ignorar este crudo veredicto.
The rapporteur, faced with the impossible, prefers to ignore this stark verdict.
Es comprensible que la Comisión no pueda ignorar esta falta de actuación.
It is understandable that the Commission could not ignore this failure to act.
ignorar (juga: descuidar)
volume_up
 to overlook [overlooked|overlooked] {kt krj dgn obj.}
Pero estos acontecimientos no se deben ignorar en las instituciones de la Unión Europea.
But the European Union institutions must not overlook these incidents.
Tampoco debemos ignorar el hecho de que dan trabajo a miles de personas en el proceso.
Moreover, we should not overlook the fact that they employ thousands of people in the process.
"La Justicia y los Asuntos Interiores" tienen una dimensión exterior que no debemos ignorar.
We must not overlook the external dimension of justice and home affairs.
ignorar (juga: pasar por alto)
volume_up
 to brush aside {kt krj}
No pueden ignorar este informe del Parlamento.
They cannot brush aside this report by Parliament.
Quisiera escuchar una explicación a este respecto de boca de la Comisaria Wallström, pues es inaceptable que la Comisión simplemente ignore las conclusiones del informe Decopaint.
I should like to hear an explanation of this point from Commissioner Wallström; for it is unacceptable for the Commission to simply brush aside the conclusions of the Decopaint report.
2. "a alguien"
ignorar (juga: hacer el vacío, hacer el vacío a alguien, dar de lado)
volume_up
 to give sb the cold shoulder [idiom]
3. "no hacer caso a algo. o a algn."
ignorar
volume_up
 to take no notice [con.] (of sth. or sb.)
ES

ignorar [ignorando|ignorado] {kata kerja}

volume_up
ignorar
volume_up
 not to know {kt krj}
No sé lo que va a ocurrir durante la votación, pero no podemos ignorar este asunto.
I do not know what will happen during the vote, but we cannot ignore this issue.
Señor Presidente, señor Comisario, creo que somos conscientes que no debemos ignorar la cuestión social.
Mr President, Commissioner, I think we know that the social issue should not be ignored.
No ignoramos las dificultades con que hemos tropezado ya para llegar hasta aquí.
We know the difficulties we have already experienced in getting this far.
ignorar
volume_up
 to blow off {kt krj}
ignorar
volume_up
 to brush off {kt krj}
ignorar (juga: liquidar, liquidarse)
volume_up
 to close out {kt krj}
ignorar (juga: despreciar)
volume_up
 to disregard [disregarded|disregarded] {kt krj dgn obj.} (danger, difficulty)
Evidentemente, no podemos ignorar los principios de subsidiariedad y flexibilidad.
Obviously we cannot disregard the principles of subsidiarity and flexibility.
Estas afirmaciones son falsas y puedes ignorar los mensajes directamente.
Neither of these claims is true, and you can safely always disregard these messages.
Es muy fácil ignorar el principio de subsidiariedad cuando creemos hacer lo correcto.
It is so easy to disregard the principle of subsidiarity when we think we are doing good.
ignorar (juga: hacer caso omiso de)
volume_up
 to thrust aside {kt krj} (warning)

Contoh penggunaan

Contoh penggunaan untuk "ignorando" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

SpanishEl Parlamento, el Consejo y la Comisión no pueden seguir ignorando este asunto.
This issue can no longer be ignored by Parliament, the Council or the Commission.
SpanishLos problemas de 1999 persisten, pero la Comisión de Prodi los está ignorando.
The problems of 1999 persist, but the Prodi Commission is now ignoring them.
SpanishNo podemos seguir ignorando grandes regiones, en realidad, ninguna región de la Unión.
We cannot continue to ignore large regions or indeed any region within the Union.
SpanishHoy día, cinco años después, se siguen ignorando los derechos de los vascoparlantes.
Now, five years on, the rights of Basque speakers are still being ignored.
SpanishEl quid de la cuestión es que se está ignorando el artículo 280 del Tratado.
The crux of the matter is that Article 280 of the Treaty is being ignored.
Spanish¿Durante cuánto tiempo va a seguir ignorando el Consejo nuestra posición?
For how much longer is the Council going to continue ignoring our position?
SpanishLos países poscomunistas, incluida Eslovaquia, llevan mucho tiempo ignorando este tema.
Post-communist countries, including Slovakia, have long ignored this topic.
SpanishSin embargo, la Comisión continúa ignorando sus obligaciones en esta cuestión.
The Commission, however, continues to neglect its duties in this area.
SpanishAl mismo tiempo, la carga que soportan estos países se sigue ignorando hipócritamente.
At the same time, the burdens on these countries continue to be hypocritically ignored.
Spanish¿Pasamos directamente de la quinta a la séptima ignorando la sexta?
Are we moving straight on from the fifth to the seventh and ignoring the sixth?
SpanishLas decisiones no deberían tomarse a puerta cerrada, ignorando las opiniones de la sociedad.
Decisions should not be taken behind closed doors, ignoring the opinions of society.
SpanishAmbas serán sancionadas por nuestro grupo si se siguen ignorando nuestras propuestas.
They are therefore going to be condemned by our Group if our proposals continue to be ignored.
SpanishAhora se están ignorando las cumbres internacionales. Lo que tenga que ser, será.
International summits are now ignored; what will be, will be.
SpanishComo consecuencia de nuestra política respecto a dicho país, estamos ignorando un verdadero tesoro.
As a result of our policy towards that country, we are overlooking a real treasure.
SpanishEstá ignorando a gente que aprecia profundamente la democracia y los derechos humanos.
It is ignoring people who hold democracy and human rights dear.
SpanishAl hacerlo así, están ignorando que nuestro continente no puede existir sin cristianismo.
In so doing, they are overlooking the fact that our continent cannot exist without Christianity.
SpanishLos gobiernos europeos, sin embargo, continúan ignorando esta realidad.
European governments, however, continue to ignore this reality.
SpanishComo sociedad, no nos podemos permitir seguir ignorando esta lacra.
It is an area which we as a society can no longer afford to ignore.
Spanish¿Estamos tomando una actitud social si seguimos ignorando esto o fingiendo que no es un problema?
Are we taking a social attitude if we continue to ignore that or pretend it is not a problem?
SpanishEstaban, simple y llanamente, ignorando el cambio climático, y ahora este hecho se ha vuelto contra ellos.
They were quite simply ignoring climate change. That is coming back to haunt them now.

Lagi dari bab.la

Kata lain
Spanish

Di kamus bahasa Indonesia-bahasa Inggris anda akan menemukan banyak lagi terjemahan.

Tinggal di luar negeri Tinggal di luar negeri Everything you need to know about life in a foreign country. Baca lebih lanjut
Konjugasi Konjugasi Ubah kata kerja dan temukan perubahan yang benar dengan konjugasi kata kerja bab.la. Ubah
Hangman Hangman Apakah anda siap untuk menyelamatkan hangman bab.la? Uji kemampuan anda sekarang! Mainkan sekarang