Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "masculino"

ES

"masculino" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
masculino {kt sft mask.}
ES

masculino {maskulin}

volume_up
1. lazim
masculino
volume_up
masc [sing.] (masculine)
2. linguistik
masculino
volume_up
masculine {kt bnd} (word)
La UE no debe convertirse en una Unión con rostro masculino.
The EU must not take on a masculine persona.
Sin embargo, persiste la división histórica entre el mundo masculino y el femenino, tanto en Europa Oriental como en Europa Occidental.
The historical division into masculine and feminine worlds persists, however, both in Eastern and in Western Europe.
Se necesitan mujeres en todas las áreas de negocios, en especial en aquellas que tradicionalmente se han considerado masculinas.
Women are needed in all areas of business, particularly in those traditionally regarded as masculine.

Contoh penggunaan untuk "masculino" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishY contribuye a mantener un modelo de roles masculino y femenino anticuado.
And it contributes to maintaining an outdated pattern of sexual roles.
Spanishmasculino, salva la disciplina claustral, puede favorecer el crecimiento
men, as long as the discipline of enclosure is safeguarded, can favour
SpanishEl monasterio asociado a un Instituto masculino mantiene su propio
A monastery associated with an Institute of men retains its own rule of
SpanishLa ponente no hace referencia alguna a los enfermos de carcinoma de sexo masculino.
The rapporteur has made no reference to cancer in men.
SpanishEl monasterio asociado a un Instituto masculino mantiene su propio ordenamiento y su propio gobierno.
A monastery associated with an Institute of men retains its own rule of life and governance.
SpanishNo lo son sin duda más ni menos que las personas del género masculino de más al norte de nuestra Unión Europea.
They are certainly no more or less macho than men from Northern States.
SpanishLa ciencia académica ha demostrado que el concepto de que la objetividad es asimilable al género masculino es un mito.
Academic science has shown that the notion that objectivity can be equated with masculinity is a myth.
SpanishEn 1999, un 66% del personal de investigación en el sector estatal y un 72% en el sector universitario era masculino.
In 1999, 66% of the research workers in the State sector and 72% of those in higher education were men.
SpanishPor tradición, el comercio mundial es un ámbito masculino.
By tradition, world trade is men’ s arena.
SpanishPor tradición, el comercio mundial es un ámbito masculino.
By tradition, world trade is men’s arena.
SpanishEn 1999, un 66 % del personal de investigación en el sector estatal y un 72 % en el sector universitario era masculino.
In 1999, 66 % of the research workers in the State sector and 72 % of those in higher education were men.
SpanishActualmente, incluso en Bélgica, el Crédit Lyonnais presenta en los periódicos la imagen de un cuerpo masculino desnudo.
Today, even in Belgium, Crédit Lyonnais has advertisements showing the naked body of a man in the newspapers.
SpanishLa calidad del esperma masculino se ha reducido a la mitad en los últimos años; pueden producirse alteraciones genéticas y generarse alergias.
Men’s sperm quality has halved over recent years; genes can be altered and allergies triggered.
SpanishNuestros hijos deben experimentar un desarrollo físico, psíquico, espiritual, moral y social que se vea influido por personas del sexo femenino y masculino.
Both men and women must influence the physical, psychological, mental, moral and social development of our children.
SpanishLo que demuestra que un buen permiso parental significa que también tendremos cifras más altas de empleo femenino y también masculino, sin duda.
This proves that good parental insurance means that we will also have higher employment figures for women, and men, too, of course.
SpanishEl desempleo femenino es superior en tres puntos al masculino, un 33 % de las mujeres trabajan a tiempo parcial no deseado frente a un 6 % de los hombres.
Unemployment is three percentage points higher for women than for men; 33% of women are forced to work part time compared with 6% of men.
SpanishTambién se ha confirmado que los ftalatos tienen repercusiones negativas sobre los niveles de testosterona, la hormona masculina, esencial para el desarrollo normal masculino.
A policy of this kind would be proof of the EU’ s good intentions, as well as being easy for the public to understand.
SpanishEs algo muy importante para poder proteger tanto a los menores de sexo femenino como masculino frente a los delitos, los abusos y la explotación sexuales en toda la UE.
It is very important to be able to protect both young girls and young boys against sexual crimes, sexual abuse and sexual exploitation throughout the EU.
SpanishEl desempleo femenino es superior en tres puntos al masculino, un 33  % de las mujeres trabajan a tiempo parcial no deseado frente a un 6  % de los hombres.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, 10 years after the Beijing conference, reality continues to be implacable for millions of women in the European Union.
SpanishEs obvia la importancia y el valor para las mujeres de la puesta en práctica de la Agenda, dado que, en los últimos años, el empleo femenino ha crecido más que el empleo masculino.
The importance and value to women of implementing this agenda is obvious, given that, over recent years, most increases in employment have affected women.