Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "mientras"

ES

"mientras" bahasa Inggris terjemahan

ES

mientras {kata hubung}

volume_up
Mientras no lo tengamos, tampoco podremos tener una financiación común.
Co-funding will be impossible for as long as a compromise of that sort is not reached.
Mientras no se haga esto, nuestro dispositivo seguirá teniendo lagunas.
As long as that is not done, there will still be gaps in our arrangements.
Mientras exista ese régimen, perdurará la inestabilidad.
As long as this regime continues to exist, so will the instability in this region.
mientras (juga: aunque, y)
Mientras vacilamos, mientras tergiversamos, mientras debatimos, la que se muere es África.
For, while we are hesitating, while we are shilly-shallying, while we are discussing, Africa is dying.
esencialmente de los asuntos extraordinarios, mientras la segunda atendía
extraordinary affairs, while the second attended to the ordinary affairs,
Será muy importante mientras se celebren las negociaciones paralelamente.
That will be very important while the enlargement negotiations are going on in parallel.
mientras (juga: entre que)
Esta concesión se anula ahora, mientras que las restantes ventajas se mantienen.
This concession is now cancelled whilst the other benefits are maintained.
Algunos critican, mientras que otros aplauden; algunos condenan y otros alientan.
Some people criticise whilst others applaud; some condemn, others encourage.
Galileo es un sistema civil, mientras que el GPS norteamericano es militar.
Galileo is a civilian system, whilst the American GPS is a military one.

Contoh penggunaan untuk "mientras" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

SpanishMientras esperamos a 2004 apliquemos un principio de precaución institucional.
Until 2004, we should apply a precautionary principle in institutional matters.
SpanishY, mientras, ¿cómo asistimos a este espectáculo de incompetencia y de incapacidad?
Meanwhile, what part do we play in this display of incompetence and incapacity?
SpanishMientras escriba, irá apareciendo una lista de las páginas web que ya haya visitado.
As you type, a list of webpages that you have already visited will be displayed.
SpanishMientras tanto, hemos ganado algún terreno práctico en relación con Estados Unidos.
Meanwhile, we have gained some practical knowledge involving the United States.
SpanishEl ejército está en la capital y realiza registros y detenciones mientras hablamos.
The army is in the capital, carrying out searches and making arrests as we speak.
SpanishEl riesgo de que se usen las armas atómicas existirá mientras ellas existan.
So long as nuclear weapons exist, there is a danger of them being used in error.
SpanishAlgunos critican, mientras que otros aplauden; algunos condenan y otros alientan.
Some people criticise whilst others applaud; some condemn, others encourage.
SpanishNo debemos dar falsas esperanzas a esos países mientras no conozcamos los costes.
We should not be giving those applicant countries false hope until we know the cost.
SpanishAhora va a celebrar conversaciones mientras que en Burundi siguen las matanzas.
Now talks are going to be held, whilst people are being murdered in Burundi.
SpanishSegundo, cuatro países eligieron agricultura originalmente, mientras que ahora son 25.
Secondly, four countries chose agriculture originally, whereas now there are 25.
SpanishEl futuro del mundo nos da lo mismo, sinceramente, mientras estemos a salvo».
The future of the world can go to hell, frankly, just so long as we are protected’.
SpanishMientras tanto, el gobierno parece cada vez menos capaz de controlar la situación.
At the same time, the government seems increasingly unable to control the situation.
SpanishLos puntos 16 y 17 se contradicen, mientras que la votación había reflejado otra cosa.
Points 16 and 17 now contradict one another whereas the voting showed otherwise.
SpanishEsta concesión se anula ahora, mientras que las restantes ventajas se mantienen.
This concession is now cancelled whilst the other benefits are maintained.
SpanishEstá en lo cierto, y tenemos que sopesar todas estas cuestiones mientras avanzamos.
He is quite correct and we must balance all these issues as we move forward.
Spanishesos pueblos el mensaje del Evangelio mientras, se preocupa, al mismo tiempo,
the Gospel message, while at the same time concerning herself with promoting
SpanishMientras tanto, los eslovacos, polacos y lituanos son considerados la mayor amenaza.
I will talk about the regulation of the movement of workers in the Directive.
SpanishEl futuro del mundo nos da lo mismo, sinceramente, mientras estemos a salvo».
The future of the world can go to hell, frankly, just so long as we are protected ’.
SpanishMientras tanto, se gastarán miles de millones de euros en la próxima generación.
In the meantime billions of euros will be spent into the next generation.
SpanishEs verdad que se encuentran hibernando mientras nosotros sostenemos este debate.
It is true that they are hibernating while we are having this discussion.

Sinonim (bahasa Spanyol) untuk "mientras":

mientras