Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "motocicletas"

ES

"motocicletas" bahasa Inggris terjemahan

ES motocicletas
volume_up
{feminin jamak}

motocicletas
Un segundo punto importante en materia de seguridad se refería a las motocicletas.
A second important safety point was in relation to motorcycles.
Las motocicletas suponen un porcentaje muy pequeño del volumen de tráfico.
Motorcycles constitute a very small percentage of traffic volume.
Me gustaría que pudiésemos resolver este problema de las motocicletas durante la votación.
I would hope that we can resolve this problem of motorcycles during the vote.
motocicletas
Está también a punto de finalizar un nuevo método de prueba para las motocicletas.
A new test method for motorbikes is also close to being finalised.
El problema es que hay motocicletas en el mercado que pueden alcanzar velocidades cercanas a las de un Fórmula Uno.
The point is that there are motorbikes on the market that can reach speeds close to those of Formula One.
Es posible que no muchos de mis colegas sepan que hay más accidentes de motocicletas en las proximidades de los cruces circulares que en cualquier otro lugar de las carreteras o las autovías.
Perhaps not many people here realise that there are more accidents involving motorbikes in the vicinity of roundabouts than anywhere else on motorways or roads.

Sinonim (bahasa Spanyol) untuk "motocicleta":

motocicleta

Contoh penggunaan untuk "motocicletas" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishMe gustaría que pudiésemos resolver este problema de las motocicletas durante la votación.
I especially welcome proposals for higher standards for driving examiners.
SpanishQuisiera también poner de relieve que el uso de motocicletas se halla actualmente en pleno apogeo.
I should also like to point out that motorcycling is enjoying a boom at the moment.
SpanishMotocicletas, cabras y vacas, alzadas por grúas, han entrado por el aire en Rafá bajo las aclamaciones de la muchedumbre.
Mopeds, goats and cattle were hoisted into Rafah by cranes, to the cheers of the crowd.
SpanishAsunto: Emisión de partículas finas por las motocicletas
Subject: Particulate emissions from mopeds
Spanish¿Significará que habrá que equipar preceptivamente con tacógrafos las motocicletas utilizadas para entregar pizzas y las camionetas?
Will it mean compulsory fitting of tachographs to scooters used to deliver pizzas and to pick-ups?
SpanishLo que no puede ser es que los coches nuevos deban ser especialmente ecológicos en el año 2005 y que las motocicletas se queden como están.
We cannot have a situation where new cars have to become exceptionally clean in 2005, but motor cycles get off scot-free.
SpanishFinalmente, quiero añadir que considero un avance positivo el hecho de que el acceso a las motocicletas se produzca de forma gradual.
Finally, I would like to add that I think it is a positive development that access to motorcycling will be on a progressive basis.
SpanishEn su momento, explicaremos a los ciudadanos que cuentan con un permiso que les autoriza a conducir coches o motocicletas, o similares, en toda la Unión.
Moreover, we should not make it more difficult for them to drive cars, which are, for very many older people, simply a lifeline.
SpanishLo que tampoco puede ser es que los camiones nuevos deban ser especialmente ecológicos a partir del año 2007 y que las motocicletas se queden como están.
Nor is it acceptable that new lorries produced after 2007 will become exceptionally clean, whilst motor cycles remain unaffected.
SpanishConozco a muchos motoristas que están preocupados por el requisito que aumenta a los 24 años la edad mínima de acceso directo a la conducción de motocicletas más potentes.
I know many motorcyclists are concerned about the minimum age of 24 years for access to more powerful machines.
SpanishPor este motivo espero que todos mis colegas voten mañana a favor de dotar a todas las motocicletas nuevas de un catalizador en el año 2006.
So I hope that when it comes to tomorrow's vote, all delegates will vote in favour of equipping new motor cycles with a catalytic converter in 2006.
SpanishPor este motivo espero que todos mis colegas voten mañana a favor de dotar a todas las motocicletas nuevas de un catalizador en el año 2006.
So I hope that when it comes to tomorrow' s vote, all delegates will vote in favour of equipping new motor cycles with a catalytic converter in 2006.
SpanishUn estudio efectuado por la Universidad de Utrecht demuestra que las motocicletas y los scooters emiten grandes cantidades de partículas finas y ultrafinas.
Research by Utrecht University has shown that mopeds and scooters are emitting large quantities of fine and ultra-fine dust particulates.
SpanishSe aceptan las excepciones nacionales para los coches y los ciclomotores y, por tanto, creemos que debería ser igual en el caso de las motocicletas.
Where doctors or pilots are concerned, we should never accept a situation in which we did not know whether their papers and knowledge were genuine.
SpanishUnas doscientas mil motocicletas ocasionan en mi país, los Países Bajos, tanta contaminación como los seis millones y medio de coches juntos.
Several hundred thousand motor cycles cause just as much atmospheric pollution in my country, the Netherlands, as all the six and a half million cars put together.
SpanishEl problema debe afrontarse con valentía, sin penalizar a los conductores de motocicletas con respecto a los conductores de otras categorías solo por tener la conciencia tranquila.
The issue needs to be addressed boldly, without penalising motorcyclists more than drivers of other categories just to ease our consciences.
Spanish¿Significará que habrá que equipar preceptivamente con tacógrafos las motocicletas utilizadas para entregar pizzas y las camionetas?
This is why we shall not be able why I personally, at the end of the day, am unable to accept any of the amendments that would make this instrument too complex and hence difficult to apply.
SpanishDoy las gracias a todos los que han abordado el problema de las motocicletas, en especial con respecto a los jóvenes, y a veces no tan jóvenes, que las utilizan.
With this in mind, I would like to inform Parliament that the Commission is cooperating with the Member States on the creation of a driving licence network to be known as Resper.
SpanishEl problema debe afrontarse con valentía, sin penalizar a los conductores de motocicletas con respecto a los conductores de otras categorías solo por tener la conciencia tranquila.
Overall, I think that it is a great step forwards in terms of freedom of movement, of reducing the possibility of fraud and of attempting to improve road safety.
SpanishLos motoristas han sabido ejercer su influencia, tanto los miembros de los grupos famosos como los tranquilos administrativos que sólo utilizan sus motocicletas los domingos.
There has been effective lobbying by the motorcycling population, not only members of the well-known groups, but also ordinary office workers who ride their bikes on Sunday.