Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "necio"

ES

"necio" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
necio {kt sft mask.}
volume_up
necio {kt sft}

ES necio
volume_up
{maskulin}

1. lazim

necio (juga: necia)
volume_up
loon {kt bnd} (fool)

2. "persona tonta"

necio (juga: estúpido, tonto, bobo, insensato)
volume_up
fool {kt bnd}
lo que el mundo considera necio para confundir a los sabios; ha elegido lo
human standards are fools to shame the wise; he chose those who by human
Cuando se aleja de estas reglas, el hombre se expone al riesgo del fracaso y acaba por encontrarse en la situación del « necio ».
In abandoning these rules, the human being runs the risk of failure and ends up in the condition of “the fool”.
Los necios de entre la gente dirán: "¿Que les ha apartado de la dirección en la que oraban hasta ahora?"
The fools among men will say, "What has turned them from their Qiblah (direction, focus, goal), to which they were used?

3. "travieso", Venezuela, percakapan sehari-hari

necio

4. "persona susceptible", Amerika Selatan

necio

Contoh penggunaan untuk "necio" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

Spanishlo que el mundo considera necio para confundir a los sabios; ha elegido lo
human standards are fools to shame the wise; he chose those who by human
Spanishel necio es atrevido y el sabio comedido
fools rush in where angels fear to tread
SpanishEn último extremo, no obstante, tales personas se saldrán con la suya, si el Reino Unido es tan necio de ratificar este Tratado pese a la oposición de su pueblo.
Ultimately, though, those people will get their way - should the UK be so foolish as to ratify this Treaty despite the opposition of its people.
SpanishSoy consciente de las distintas sensibilidades de los supervisores a este respecto, así que recordemos el refrán: el necio es atrevido y el sabio comedido.
I am very much aware of the various sensibilities of supervisors in this area, so let us remember the good old British saying: that fools rush in where angels fear to tread.
SpanishHasta que tengamos al alcance alternativas, pienso que sería necio prohibir estos experimentos, ya sea directamente o indirectamente a través de una legislación mal redactada.
Until we have alternatives in place, I believe that it would be unwise to outlaw these types of experiments, either directly or indirectly through poorly worded legislation.
SpanishTiene toda la razón al afirmar que el G8 no a las instituciones europeas, pero sería necio por parte de las instituciones de la UE no responder ante los resultados de los debates del G8.
He is absolutely right to say that the G8 does not the European institutions, but it would be foolish of the EU institutions not to respond to the outcome of the G8 discussions.