Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "noción"

ES

"noción" bahasa Inggris terjemahan

ES

noción {feminin}

volume_up
noción (juga: concepto)
Falta la noción de " capacidad competitiva» como base para unos empleos sólidos.
The concept of competitiveness as the basis for sustainable employment is missing.
Falta la noción de "capacidad competitiva» como base para unos empleos sólidos.
The concept of competitiveness as the basis for sustainable employment is missing.
Asimismo, la noción de interés general debe definirse mejor.
The concept of the general interest has therefore to be better defined.
noción (juga: idea)
The idea of profitability is becoming more generalised.
¿Podría convertirse la idea de fraternidad en la noción clave del siglo XXI?
Could the idea of fraternity become the key concept for the 21st century?
En conclusión, debemos abandonar la noción de «nicho» en lo que se refiere a la agricultura ecológica.
Finally, we really must move away from the idea of a ‘niche’ as far as organic farming is concerned.
noción
Probablemente ha de ser más explícito con respecto a la noción de hospitalidad.
It probably needs to be more explicit about the notion of hospitality.
La noción de un centro de defensa cerrado es extraña, intrigante e incluso aterradora.
The notion of a closed defence core is strange, puzzling and even frightening.
La propia noción de mainstreaming continúa siendo oscura para muchos.
The very notion of mainstreaming remains rather obscure for many.
noción
Está en su derecho si quiere tener una concepción estrecha de la solidaridad y sacrificar alegremente la noción de servicio universal a la sacrosanta ley del mercado.
You have a right to hold a narrow conception of solidarity, to sacrifice the notion of universal service lightly to the sacred law of market forces.
La primera de todas, los servicios auxiliares son todavía muy vagos: a veces hay una concepción muy restringida, otras, hay una noción amplia de estos servicios.
First of all, the auxiliary services are still very vague: at times, there is a restrictive conception, at others, an extensive notion of these services.
Hace tres días, en el Instituto Universitario Europeo de Florencia, di una conferencia, la conferencia Jean Monnet, referida precisamente a mi noción del Derecho en la Unión Europea.
Three days ago, at the European University Institute in Florence, I gave a lecture, the Jean Monnet lecture, which focused precisely on my conception of law in the European Union.

Contoh penggunaan untuk "noción" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

SpanishFalta la noción de " capacidad competitiva» como base para unos empleos sólidos.
The concept of competitiveness as the basis for sustainable employment is missing.
SpanishFalta la noción de "capacidad competitiva» como base para unos empleos sólidos.
The concept of competitiveness as the basis for sustainable employment is missing.
SpanishLa definición de la noción de sostenibilidad se encuentra en el centro del debate.
The definition of the notion of sustainability is at the heart of the debate.
SpanishLa base de este malentendido es la noción de que la cultura es únicamente nacional.
At the base of this misunderstanding is the notion that culture is purely national.
SpanishLa enmienda 15 introduce la noción de asistencia mutua en la aplicación de sanciones.
Amendment No 15 introduces the notion of mutual assistance in enforcing penalties.
SpanishLa noción de un centro de defensa cerrado es extraña, intrigante e incluso aterradora.
The notion of a closed defence core is strange, puzzling and even frightening.
SpanishLo mismo se aplica a la noción de renuncia parcial de cuota de la enmienda 7.
The same applies to the notion of the partial quota surrender which is in Amendment 7.
SpanishLa noción de la política de vecindad europea es exactamente lo que necesitamos.
The notion of the European neighbourhood policy is exactly what we need.
Spanish¿Podría convertirse la idea de fraternidad en la noción clave del siglo XXI?
Could the idea of fraternity become the key concept for the 21st century?
SpanishProbablemente ha de ser más explícito con respecto a la noción de hospitalidad.
It probably needs to be more explicit about the notion of hospitality.
SpanishHasta ahora sólo tenemos una noción muy vaga de lo que esto podría representar.
So far, we have only the vaguest outline of what that might represent.
SpanishHasta ahora sólo tenemos una noción muy vaga de lo que esto podría representar.
So far, we only have the vaguest outline of what that might look like.
SpanishBasándonos en la noción de interés general, hemos considerado que podemos aceptarlo.
We felt, taking the concept of public interest as our basis, that we could accept that.
SpanishDespués es posible abordar el contenido de la noción de una política de inmigración.
It is thereafter possible to address the content of the notion of an immigration policy.
SpanishSe trata de un chantaje económico que ofende a la noción misma de derecho internacional.
It is financial blackmail and it offends every aspect of international law.
SpanishAdemás, diría que la noción está incluida en la redacción del considerando 10.
Furthermore, I would say that the notion is already contained in the wording of Recital 10.
SpanishNo acepto la noción de un Estado independiente con soberanía limitada.
I do not accept the notion of an independent state with limited sovereignty.
SpanishCiertamente, debemos tener una noción muy clara de la importancia de estos metales pesados.
We certainly must be clearly aware of the significance of these heavy metals.
SpanishTenemos que ser pragmáticos y redescubrir el valor práctico de la noción de gobernanza.
We need to be pragmatic and rediscover the practical value of the notion of governance.
SpanishEsta dimensión se mantiene en segundo plano y se excluye de la noción real del crecimiento.
It is pushed into the background and left out of the real notion of growth.