Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "noticia"

ES

"noticia" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
noticiar {kt krj dgn obj.}
ES

noticia {feminin}

volume_up
noticia (juga: noticias, nueva)
Es una buena noticia para Europa, y espero que sea una buena noticia para sus ciudadanos.
That is good news for Europe and I hope it will be good news for its citizens.
Es una buena noticia para nuestra economía y una buena noticia para nuestro futuro.
It is good news for our economy and good news for our future.
Es una buena noticia para nuestra economía y una buena noticia para nuestro futuro.
It is good news for our economy and good news for our future.
Esta noticia, que nos trajo el ministro canadiense de Asuntos Exteriores, fue muy bien recibida.
This report, brought to us by the Canadian foreign minister, was warmly welcomed.
La aprobación de este informe es una mala noticia para los ciudadanos de la UE.
The adoption of this report is bad news for EU citizens.
Pregunto al Comisario Van den Broek si esta noticia es correcta.
I ask Commissioner van de Broek whether the said report is correct.
En este tortuoso contexto, señalaré una excelente noticia.
In this troubled context, I shall single out one very good piece of news.
what a depressing piece of news!
“Es una noticia muy excitante, ya que los avetoros se extinguieron aquí desde la mitad del siglo XIX.
“It’s a very exciting piece of news, as Eurasian bitterns have been extinct since the half of the 19th century.
noticia (juga: novedad)
En este tortuoso contexto, señalaré una excelente noticia.
In this troubled context, I shall single out one very good piece of news.
what a depressing piece of news!
“Es una noticia muy excitante, ya que los avetoros se extinguieron aquí desde la mitad del siglo XIX.
“It’s a very exciting piece of news, as Eurasian bitterns have been extinct since the half of the 19th century.

Contoh penggunaan untuk "noticia" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

SpanishAunque eso sea una buena noticia,¿estaban ustedes allí cuando comenzó esta epidemia?
Good though that is, were you on the spot straightaway when the epidemic started?
SpanishAcabo de tener noticia de las conclusiones del Consejo de la Competencia al respecto.
I have just learnt of the conclusions of the Competition Council in this regard.
SpanishEn este contexto, el éxito de la Conferencia de Montreal es una muy buena noticia.
In this context, the success of the Montreal Conference comes as very welcome news.
SpanishSin ello, esta noticia por desgracia no sería más que un truco publicitario.
Without it, this news would unfortunately be nothing other than a publicity stunt.
SpanishLa reciente liberación de algunos de ellos resulta sin duda una buena noticia.
The fact that some of them were recently released is obviously welcome news.
SpanishLa noticia no está confirmada oficialmente todavía, pero me parece que es verdad.
This has not yet been officially confirmed but I believe it to be the case.
SpanishEn respuesta al señor Allister, debo decir que no tengo noticia de ninguna moratoria.
In response to Mr Allister, I must say that I am not familiar with any moratorium.
SpanishPero también tengo que darles una buena noticia: los problemas pueden mitigarse.
I do have one piece of good news, however: the problems can be mitigated.
SpanishSeñorías, hace un año exactamente recibimos la noticia de la caída de Srebrenica.
Ladies and gentlemen, a year ago exactly, we heard the news of the fall of Srebrenica.
SpanishEs una excelente noticia que la Comisión haya empezado a organizar un Año del Deporte.
It is excellent that the Commission should have begun to organise a Year of Sport.
Spanish      Señor Presidente, todos sabemos que el Tratado Constitucional es una mala noticia.
      Mr President, we are all aware that the Constitutional Treaty is bad news.
SpanishDesde el punto de vista de aquellos cuestionan la OMC no es una buena noticia.
From the point of view first of those who question the whole WTO, it is not good news.
SpanishQueremos tener noticia de lo que sucede en cuanto al refuerzo del control.
We want to hear about what is happening with regard to reinforced monitoring.
Spanish¿Cuándo fue la última vez que publicaron una buena noticia procedente de dicha comisión?
When did they past publish any of the good news that comes from that committee?
SpanishEl claro "sí" irlandés es una buena noticia para Irlanda y para toda Europa.
The clear Irish 'yes' is good news for Ireland and good news for the whole of Europe.
SpanishManifestamos nuestra total solidaridad con el pueblo español y sentimos mucho la noticia.
We are fully in sympathy with the Spanish people and very sorry to hear about it.
SpanishEl cierre de Guantánamo es una buena noticia en sí misma y de manera simbólica.
The closure of Guantánamo is good news both in itself and symbolically.
SpanishEn un mundo lleno de tan malas noticias, es bueno oír de vez en cuando una buena noticia.
In a world of such bad news, it is good to hear such good news from time to time.
SpanishEl hecho de que la Comisión tenga previsto seguir esta línea es una buena noticia.
The fact that the Commission plans to pick up this thread is good news.
SpanishEs una buena noticia para Europa, y espero que sea una buena noticia para sus ciudadanos.
That is good news for Europe and I hope it will be good news for its citizens.