Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "pólizas"


Maksud anda póliza
ES

"pólizas" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
pólizas {fem. jmk}

ES pólizas
volume_up
{feminin jamak}

pólizas (juga: normas, reglas, políticas)
Ya sabemos que una parte del coste de la adquisición de un automóvil nuevo se cubre con pólizas de seguro.
Some of the cost of buying new cars, as we know, is covered by insurance policies.
Las pólizas de seguros de vida, los certificados y los fondos difieren intrínsecamente en su condición jurídica y estructura.
Life assurance policies, certificates and funds differ intrinsically in their legal status and structure.
Las empresas de transporte por mar deberán contratar pólizas de seguro de responsabilidad civil para los pasajeros y de terceros adecuadas.
Shipping companies must take out adequate third party and passenger liability insurance policies.

Contoh penggunaan untuk "pólizas" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishTodas las pólizas que hay que abonar, todos los documentos que hay que presentar.
All the stamps that need to be paid for, all the documents that have to be submitted.
SpanishLa administración del país debe aceptar pólizas de cualquier compañía:
The authorities should accept insurance cover from any insurance company:
SpanishEsto beneficia a los titulares de pólizas y a la competencia leal.
This serves the interests of policyholders as well as of fair competition.
SpanishNo podemos aceptar la retroactividad para las pólizas existentes.
We would not accept retroactive legislation to cover existing contracts.
SpanishLos titulares de pólizas de Lloyd's tienen derecho y deben conocer si se estaban respetando las normas sobre solvencia.
Policy-holders of Lloyd's have a right and need to know whether the solvency rules were being respected.
SpanishSon los titulares de pólizas de seguros que se han visto afectados por cualquier cambio los que deben acudir a los tribunales nacionales.
It is for policy-holders who have been affected by any change to pursue those issues through their own national courts.
SpanishY en definitiva comporta unos servicios de reaseguro más caros, que podrían aumentar las primas de los seguros para los suscriptores de pólizas.
This ultimately leads to more expensive reinsurance services, which could increase insurance premiums for policyholders.
SpanishDa falsas esperanzas y expectativas a los titulares de las pólizas y ha sido utilizado de forma descaradamente política para atacar al Gobierno.
It falsely raises the hopes and expectations of policyholders and has been used in a blatant political way to attack the Government.
SpanishLa administración belga tiene la obligación de aceptar pólizas de cualquier compañía francesa autorizada a prestar servicios en Bélgica.
The Belgian authorities will have to accept insurance cover from any French insurance company that is authorised to provide services in Belgium.
SpanishY en definitiva comporta unos servicios de reaseguro más caros, que podrían aumentar las primas de los seguros para los suscriptores de pólizas.
As the name suggests, natural disasters are unpredictable and hence carry a very high risk, although it is sometimes the case that such disasters do not occur for many years.
SpanishAdemás, el informe ha sido utilizado por los partidos de la oposición para atacar al Gobierno laborista, engañando al mismo tiempo a los titulares de las pólizas con falsas esperanzas.
The report has also been used by the opposition parties to attack the Labour government, while misleading the policyholders by falsely raising their expectations.
SpanishCreo que el nuevo Gobierno británico debería cumplir lo que dijo en su declaración inicial y comprometerse a indemnizar a todos los titulares de pólizas de una manera adecuada y justa.
I believe the new UK Government should honour what it said in its opening statement and commit to compensating all policy holders in an appropriate and fair manner.
SpanishIncluso ahora, por poner un ejemplo, los pacientes de Renania en Alemania tienen derecho a usar sus pólizas de seguro sanitario para recibir tratamiento en centros sanitarios de los Países Bajos.
Even now, to take an example, patients in the German Rhineland have the right to use their German health insurance cards to obtain treatment in health centres in the Netherlands.