Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "peligro"

ES

"peligro" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
peligrar {kt krj tnp obj.}
ES

peligro {maskulin}

volume_up
El peligro de uno es el peligro de todos, y la seguridad de todos depende de que nadie corra ningún riesgo.
Danger for one is danger for all. Safety for all depends on danger for none.
Esto representa un peligro potencial para la interpretación de esta directiva.
This represents a potential danger for the interpretation of this directive.
No se trata aquí de ninguna injerencia, sino de la ayuda a un pueblo en peligro.
It is not a question of interference, but of helping a people in danger.
peligro (juga: riesgo, obstáculo)
Por lo tanto, se requiere un enfoque coordinado que englobe todos los peligros.
Therefore, an all-hazard coordinated approach is needed.
Por consiguiente, se necesita un enfoque coordinado que englobe todos los peligros.
Therefore, an all-hazard coordinated approach is needed.
De hecho, supondrían un "peligro moral", tal como ellos han dicho.
They would entail a 'moral hazard', as they say.
peligro (juga: riesgo)
La legislación de la UE no debe poner en peligro estos sistemas de solidaridad.
EU legislation must not put these systems of solidarity in jeopardy.
Esta laxitud de los Estados miembros pone en peligro la Estrategia de Lisboa.
The Lisbon Strategy is in jeopardy through such lax behaviour by Member States.
¿O para los millones de personas cuyos puestos de trabajo están en peligro o que están viviendo en la pobreza?
Or for the millions whose jobs are in jeopardy or who are living in poverty?
peligro (juga: riesgo)
Creen que la injerencia en su sector con frecuencia pone en peligro el empleo.
They feel that interference in their sector often places employment at risk.
Sin una respuesta positiva a estos problemas la paz estará siempre en peligro.
Without a positive response to these problems, peace will always be at risk.
Además, los numerosos programas correrían el peligro de quedar parados.
Moreover, the many programmes would be at risk of grinding to a halt.
peligro (juga: riesgo)
Cualquier otra cosa significaría que la democracia se encuentra en peligro.
Anything else would mean democracy was in peril.
. - (EN) Estoy muy preocupada porque la frágil democracia de Pakistán está en peligro.
. - I am deeply concerned that Pakistan's fragile democracy is in peril.
Se trata de problemas reales planteados por los propios ciudadanos de la UE, e ignorarlos supondría un peligro para nosotros.
These are real issues raised by EU citizens themselves, and we ignore them at our peril.

Contoh penggunaan untuk "peligro" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

SpanishExiste aquí un grave peligro para la ampliación y el papel de la Unión Europea.
It now presents a major threat to enlargement and the role of the European Union.
SpanishLo que corre peligro es el modelo social europeo, la economía social de mercado.
What is in danger, though, is the European social model, the social market economy.
SpanishEn primer lugar, porque lo que está en peligro no es la donación no remunerada.
I say that first of all because non-remunerated donation is in no way under threat.
SpanishEsta laxitud de los Estados miembros pone en peligro la Estrategia de Lisboa.
The Lisbon Strategy is in jeopardy through such lax behaviour by Member States.
SpanishNo puedo apoyar ninguna medida que amenace este principio o que lo ponga en peligro.
Any measures which threaten this principle, or put it at risk, I cannot support.
SpanishNo deben obstaculizar ni poner en peligro la independencia del Banco Central.
They must not interfere with or undermine the independence of the central bank.
SpanishEl principal peligro del proyecto es la supresión de la cláusula de localización.
The chief danger of the draft text is the withdrawal of the location clause.
SpanishAsimismo, refuto el argumento de que el régimen lingüístico esté en peligro.
Similarly, I refute the argument that there is any danger to the language regime.
Spanishcondiciones: cuando hay peligro de muerte, o si se presenta una necesidad grave;
death or of grave necessity; this is verified when because of the number of
SpanishEsto demuestra claramente su temor a que su política en la región se vea en peligro.
This clearly shows Russia’s fear that its policy in the region is under threat.
SpanishAsimismo, existe el peligro de que se perpetúe una Europa de dos velocidades.
There is also a danger of a two-speed Europe becoming a permanent arrangement.
SpanishSi esto ocurriera en Europa, ya estaríamos hablando de peligro de guerra mundial.
If it was happening in Europe people would be talking about the risk of a world war.
SpanishCuanto más se aleje la Unión de ello tanto más se pondrá en peligro la misma Unión.
The more the Union distances itself from the people, the more it endangers itself.
Spanishno te estoy tratando de imponer nada, solo te estoy advirtiendo de un posible peligro
I'm not trying to tell you what to do, I'm just warning you of a possible danger
SpanishPonen en peligro la consolidación del Estado de Derechos y la democracia en Ucrania.
They jeopardise the consolidation of the rule of law and democracy in Ukraine.
SpanishSeñorías, existe el peligro de que Europa exporte con ello catástrofes petroleras.
There is the danger of this leading to Europe exporting oil slick disasters.
Spanish¡De modo que la« prosperidad» está en peligro por el aumento de la esperanza de vida!
In other words 'prosperity ' is being jeopardised by the increase in longevity.
SpanishNi los progresos realizados ni el consenso alcanzado han de ponerse en peligro.
Neither the progress made nor the consensus achieved should be put at risk.
SpanishEsto representa un peligro potencial para la interpretación de esta directiva.
This represents a potential danger for the interpretation of this directive.
SpanishAl contrario, encierra el peligro de una escalada que se vuelva incontrolable.
Quite the contrary, it brings with it the risk of uncontrollable escalation.

Sinonim (bahasa Spanyol) untuk "peligro":

peligro