Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "por accidente"

ES

"por accidente" bahasa Inggris terjemahan

ES por accidente
volume_up
{keterangan}

Cualquier destinatario puede reenviar el mensaje a otras personas, deliberadamente o por accidente.
Any recipient can forward your message to others—either intentionally or accidentally.
Si has sincronizado por accidente una carpeta en un lugar que no querías, puedes mover la carpeta sincronizada.
If you accidentally sync a folder in a place you didn't want to, you can move the synced folder.
Esto le ofrece la oportunidad de recuperar los archivos eliminados por accidente y restaurarlos a sus ubicaciones originales.
This gives you an opportunity to recover accidentally deleted files and restore them to their original locations.
por accidente (juga: sin querer, sin intención)
Todos sabemos que la expresión «servicios de interés general» no se eligió por accidente.
We all know that the expression ‘services of general interest’ was not chosen by accident.
A los traumas por accidente no se deben sumar los traumas de tipo jurídico.
Accident trauma must not be increased by legal trauma.
Sin embargo, nada de esto ocurrió por accidente.
However, none of this happened by accident.

Terjemahan serupa untuk "por accidente" dalam bahasa Inggris

por kata depan
por
English
accidente kata benda
accidentar kata kerja

Contoh penggunaan untuk "por accidente" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishLo sabemos debido a Chernóbil, pero no solo por ese accidente.
We know this from Chernobyl, yet not only because of Chernobyl.
SpanishTodos sabemos que la expresión« servicios de interés general» no se eligió por accidente.
The clear aim is to feed the most lucrative sectors and public services to the greed of the major economic and financial groups.
SpanishLas personas en recuperación de un accidente cerebrovascular por un año o más a menudo tienen discapacidades persistentes.
People who are recovering from a stroke for one year or more often have persistent disabilities.
Spanish   – Señor Comisario, si esta situación continúa hasta 2020, tendremos un accidente por semana.
It has to be said that, due to the cautiousness of the Member States, we have progressed less quickly than I would have liked.
SpanishEl daño por un accidente cerebrovascular puede causar debilidad del brazo o la pierna, o dificultades en el lenguaje o la visión.
The damage from a stroke can cause arm or leg weakness, or difficulties with language or vision.
SpanishDe hecho, dos personas pudieron salir del accidente por su propio pie, a pesar de que el avión dio dos vuelcos sobre la pista.
Indeed, two people were able to walk away from the crash, despite the fact that the plane overturned twice on the runway.
SpanishÉsta es además la mejor manera de reducir el riesgo que corren nuestros ciudadanos de convertirse en víctimas de la radiación ocasionada por un accidente nuclear.
It will also diminish the chances of our nations being contaminated by radiation due to a nuclear disaster.
Spanishdaños parciales por accidente
Spanishdaños totales por accidente
SpanishY la Agencia Europea debe estar situada en un lugar afectado y sensibilizado por estos accidente marítimos.
In Galicia the Atlantic coast of the Cape Finisterre area is known as the Coast of Death. The European Agency should be located in an area affected by maritime accidents.
SpanishMuchos accidentes se han producido a consecuencia de la privación de sueño debida a horarios excesivos, por ejemplo el el accidente ferroviario de Paddington.
Many accidents have been contributed to sleep deprivation because of excessive working hours, namely the Paddington Rail Crash.
SpanishYa que ustedes preguntan, ocupamos el segundo puesto en términos de días perdidos por accidente y, me parece, el tercero en términos de muertes en el lugar de trabajo.
Since you ask, we are second best in terms of days lost through injury and, I believe, third best in terms of deaths at work.
SpanishEs de una importancia fundamental que la resolución establezca derechos de compensación para pasajeros que hayan resultado heridos por un accidente de autocar.
It is of key significance that the resolution establishes compensation rights for passengers who have been injured in coach accidents.
SpanishEsa experiencia viene dada, por ejemplo, por el trágico accidente del avión de la aerolínea Helios ocurrido en Grecia el pasado verano, en el que fallecieron 121 personas.
Such experience is provided, for example, by the tragic crash of the Helios airline jet in Greece last summer in which 121 people died.
SpanishEl Departamento de Asuntos Humanitarios de la ONU calcula que nueve millones de personas han sido afectadas, directa o indirectamente, por el accidente de Chernóbil.
The UN's Department for Humanitarian Affairs estimates that 9 million people have been affected directly or indirectly by the disaster in Chernobyl.
SpanishCornelissen, el retraso ha sido debido a las retenciones ocasionadas por un horrible accidente en cadena que se ha producido en la autopista francesa.
As Mr Cornelissen will know, this was entirely due to the fact that I was held up by a horrific multiple car crash on the French motorway system.
SpanishEl Departamento de Asuntos Humanitarios de la ONU calcula que nueve millones de personas han sido afectadas, directa o indirectamente, por el accidente de Chernóbil.
The UN' s Department for Humanitarian Affairs estimates that 9 million people have been affected directly or indirectly by the disaster in Chernobyl.
SpanishLas personas que presentan un accidente cerebrovascular por bloqueo de una arteria tienen un riesgo mayor de padecer otro accidente cerebrovascular, posiblemente fatal, o un ataque cardíaco.
People who have a stroke due to a blockage of an artery have a higher risk of having another, possibly fatal, stroke or heart attack.
SpanishNos parece que sería más apropiado y flexible 5 millones de euros por accidente por daños corporales y 2 millones de euros por daños materiales, y podría constituir una posición de compromiso.
This proposal for a directive has been developed with great tenacity and intelligence by Mr Rothley, and I want to give him credit for it here.
SpanishAunque no se encuentra aquí, le contesto que yo habría estado de acuerdo con él si los Estados nacionales hubiesen logrado eliminar las muertes y las graves invalideces por accidente laboral.
In response, I would say to him, in his absence, that if the Member States had managed to curtail fatal and serious injuries then I would have agreed with him.