ES

registro {maskulin}

volume_up
1. lazim
Agregue el siguiente registro SPF (txt) a los registros del dominio:
Add the following SPF (txt) record to your domain records:
Los campos del tipo Cualquier registro y Registro siguiente se pueden hacer depender de una condición.
Fields of the type Any Record and Next Record can be linked to a condition.
En el cuadro Priority, seleccione 0 para dar máxima prioridad a este registro MX.
In the Priority box, select 0 to make this your highest priority MX record.
Registro de organizaciones y registro de textos: nota del Secretario General
Register of organizations and register of texts: note by the Secretary-General
Proponemos la creación de registros de armas nacionales y no la de un registro europeo.
We are proposing national firearms registers, not a European register.
Se han implantado mejoras como el registro de facturas o el registro de contratistas.
Improvements have been made, such as the invoice register or the contractors’ database.
La presente Directiva permite el registro fundamental de remedios tradicionales.
This directive allows the basic registration of traditional remedies.
Asunto: Registro de los productos farmacéuticos Smoltine y Azamethipos
Subject: Registration of the pharmaceutical products Smoltine and Azamethipos
Asunto: Registro de los productos farmacéuticos Smoltine y Azamethipos
Subject: Registration of pharmaceutical products smoltine and azamethipos
registro (juga: registro civil)
Para establecer las claves del Registro, use la información de la siguiente tabla.
To set the registry keys, use the information in the following table.
El Editor del Registro permite ver carpetas y archivos del Registro y la configuración de cada archivo del Registro.
Registry Editor lets you view registry folders, files, and the settings for each registry file.
Estos niveles se definen en la clave LogLevel del Registro de Windows del usuario.
These levels are set in the LogLevel key in the user’s Windows registry.
Fecha de la búsqueda más reciente en el registro de ensayos del grupo: Diciembre 2004.
Date of the most recent search of the Group's Trials Register: April 2008.
Los archivos de registro pueden combinar resultados de búsqueda de todos los motores de búsqueda.
Your log files may combine search results from all search engines.
Búsqueda más reciente en el registro del Grupo: Febrero 2006.
Most recent search of the Group's register: February 2006.
Efectivamente, la inscripción de un registro en el SIS es competencia de los Estados miembros.
Entry of an alert in the SIS actually falls within the competence of the Member States.
Declaraciones por escrito inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento): véase el Acta
Written declarations for entry in the register (Rule 116): see Minutes
Activa el diálogo Definir entrada de bibliografía e indica el registro actual de datos a modificar.
Calls the Define Bibliography Entry dialog and displays the current record for editing.
registro
registro (juga: lumbrera )
registro
volume_up
blotter {kt bnd} [bhs Ingg. Amr] (record book)
registro
volume_up
book {kt bnd} (of club, agency)
Pero aquel cuyo registro le sea entregado detrás de su espalda,
But as for him who is given his book behind his back,
(It will be said to him) "Read your book.
Pero aquel cuyo registro le sea entregado en su mano izquierda, exclamará: “¡Ojalá no me hubiera sido mostrado mi registro,
And as for him who is given his book in his left hand he shall say, "O would that my book had never been given me:.
registro (juga: boca de alcantarilla)
volume_up
manhole {kt bnd} (into sewer)
registro
volume_up
rank {kt bnd} (on organ)
Y será presentado el registro [de las acciones de cada uno]; y verás a los culpables atemorizados por lo que [ven] en él; y exclamarán: “¡Ay de nosotros!
Then shall they be presented to your Lord in ranks - Now have you come to Us (bare) as We created you at first!
Los primeros se quejan de verse rebajados a meras cámaras de registro de las decisiones que se toman en otro lugar, entre otros, en particular, en el Parlamento Europeo.
The former complain that they have been relegated to the rank of chambers for rubber-stamping decisions taken elsewhere, including the European Parliament.
registro (juga: inscripción)
Por ejemplo, su redireccionamiento de registro puede ser como este:
For example, your sign up funnel might look like this:
Agregue la información del propietario de la cuenta a la página de registro de Windows Live ID.
Add your account owner information to the Windows Live ID sign-up page.
Estos resultados difieren de un anunciante a otro, pero podrían abarcar desde compras online al registro en boletines.
These results differ from advertiser to advertiser, but could range from an online purchase to a newsletter sign-up.
2. "abertura"
3. "de un piano, clavicordio"
registro (juga: pedal)
4. Teknologi Informasi
registro
Paso 3: registro de la información de campaña y la actividad del usuario
Step 3: Logging Campaign Information and User Activity
Para encontrar la configuración de ICMP y de registro, abra el Firewall de Windows con seguridad avanzada.
To find ICMP and logging settings, open Windows Firewall with Advanced Security.
Under Logging, click Customize.

Contoh penggunaan untuk "registro" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

SpanishEl compromiso de última hora alcanzado en el asunto del registro no es perfecto.
The eleventh-hour compromise reached on the subject of registration is not perfect.
SpanishEste concepto no modifica de ninguna manera el principio del primer registro.
I hasten to add that this does not in any way alter the 'first to file' principle.
SpanishCashman ha pedido códigos comunitarios y un registro.
In this connection, Mr Cashman has called for Community codes and a register.
SpanishEste concepto no modifica de ninguna manera el principio del primer registro.
I hasten to add that this does not in any way alter the 'first to file ' principle.
SpanishEn el cuadro Priority, seleccione 0 para dar máxima prioridad a este registro MX.
In the Priority box, select 0 to make this your highest priority MX record.
SpanishRegistro de organizaciones y registro de textos: nota del Secretario General
Register of organizations and register of texts: note by the Secretary-General
SpanishLa decisión sobre el llamado registro de transparencia no es lo bastante ambiciosa.
The decision concerning the so-called transparency register is not ambitious enough.
SpanishPara conseguirlo, es fundamental garantizar la rápida aplicación del registro previo.
To achieve this, it is crucial to ensure rapid implementation of pre-registration.
SpanishEl procedimiento de tres pasos -registro, evaluación y autorización- da en el clavo.
The three-step procedure - registration, evaluation and authorisation - is spot on.
Spanish“Necesitamos un registro de lo que se está tocando y de los sonidos que utiliza.
“We need a record of what’s being played and what sounds he’s putting in.
SpanishEl grupo de alto nivel para los niños rumanos se encuentra en proceso de registro.
The high-level group for Romanian children is moving towards registration.
SpanishLa República Checa presionó durante más de tres años para lograr el registro.
The Czech Republic was pressing for registration for more than three years.
SpanishCreo que el tema de este registro debería debatirse por separado en el Parlamento.
I believe the issue of such registration should be discussed separately in Parliament.
SpanishEl Registro no afectará a las autoridades locales, regionales y municipales.
Local, regional and municipal authorities are not concerned by the register.
SpanishLa Comisión es consciente de la necesidad de acelerar los procedimientos de registro.
The Commission is aware of the need to speed up the registration procedures.
SpanishPero lo que más me interesa es el trasfondo sobre el cual tuvo lugar este registro.
But what I find more interesting is the background against which this raid took place.
Spanish- una cartera de idiomas europea: un registro de habilidades lingüísticas y culturales.
- a ‘European Language Portfolio’: a record of linguistic and cultural skills.
Spanish¿Ha realizado la Mesa alguna modificación con respecto al registro de votos?
Has there been any rule change by the Bureau with regard to recorded votes?
SpanishEl Recuerdo del Mundo es la registro, documental colectivo de la gente del mundo.
The Memory of the World is the documented, collective memory of the people of the world.
SpanishPara seleccionar un registro en la tabla existen varios botones a su disposición.
To go to a specific record in the table you can use one of the several buttons provided.