Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "respecto a"

ES

"respecto a" bahasa Inggris terjemahan

EN

ES respecto a
volume_up
{keterangan}

1. resmi

respecto a (juga: sobre, alrededor de, en torno a, acerca de)
volume_up
about {kt dpn}
Debemos ser resueltos respecto a esta cuestión y hablar de ella de forma clara y audible.
We need to be very determined about this and speak out about it loud and clear.
Necesitamos aclaraciones de las autoridades rumanas respecto a estos niños.
We need to get clarification from the Romanian authorities about these children.
Se oyen opiniones contradictorias respecto a qué va a pasar en el intervalo.
There is contradictory information about what will happen in the meantime.

Terjemahan serupa untuk "respecto a" dalam bahasa Inggris

respecto kata benda
respectar kata benda
English
A kata benda
English
a kata benda
English
a kata depan

Contoh penggunaan untuk "respecto a" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishSin embargo, espero que la Unión Europea adopte más iniciativas a este respecto.
However, I hope that the European Union will show more initiative in this regard.
SpanishA este respecto, el marco institucional federal parece especialmente adecuado.
In this regard, the federal institutional framework seems particularly suitable.
Spanish¿Existe alguna propuesta de la Presidencia eslovena con respecto a estos asuntos?
Are there any proposals coming from the Slovenian Presidency with regard to that?
SpanishEl futuro Tratado introduce dos tipos de innovaciones con respecto a este sistema.
The future Treaty introduces two types of innovation in relation to this system.
SpanishLa iniciativa del señor Comisario Monti ha sido, a este respecto, muy oportuna.
In view of this, Commissioner Monti's initiative has come at just the right time.
SpanishLa Comisión ha hecho ya una propuesta con respecto a la aviación, como saben.
The Commission has already made a proposal with regard to aviation, as you know.
SpanishPor ello, no quiero introducir cambios a ese respecto en el compromiso alcanzado.
I do not wish to make any changes to this particular aspect of the compromise.
SpanishPor tanto, la Comisión debe demostrar que no hay zonas de sombra a este respecto.
The Commission must therefore demonstrate that no grey areas exist in that regard.
SpanishEl Parlamento Europeo ha dado un paso más con respecto a los criterios salariales.
The European Parliament has also gone one step further on the salary criterion.
SpanishDesde un punto de vista moral, es inaceptable conceder exclusiones a este respecto.
From a moral standpoint, it is unacceptable to give an opt-out on such an issue.
SpanishA este respecto, nos gustaría ver un texto que incluya a los 27 Estados miembros.
In this regard, we would like to see a wording that includes all 27 Member States.
SpanishSuscribo todo lo que se ha dicho aquí con respecto a la evaluación de impacto.
I underscore everything that has been said here in regard to impact assessment.
SpanishAgradecería que el señor Antunes ofreciera alguna información a ese respecto.
I would be grateful if Mr Antunes could provide some information in that regard.
SpanishDe cualquier modo, la Unión Europea no ha escatimado esfuerzos a ese respecto.
The European Union has not only made statements, but it has also acted upon them.
SpanishNo quisiera que hubiera un malentendido con respecto a lo que he dicho a la Sra.
I do not want there to be any misunderstanding on what I have said to Mrs Dybkjaer.
SpanishLa situación es diferente con respecto a las catástrofes tecnológicas, por ejemplo.
The situation is different with regard to technological disasters, for example.
SpanishCon respecto a las políticas, mejorar la suerte de los más pobres no es tan fácil.
With regard to policy, improving the lot of the poorest is not as straightforward.
SpanishPor eso, estamos de acuerdo a ese respecto con la propuesta actual de la Comisión.
This is why, on this matter, we agree with the Commission' s current proposal.
SpanishA este respecto son muy positivas las experiencias que, acogiendo la invitación
according to the invitation of the Second Vatican Ecumenical Council, promote
SpanishTambién acojo con agrado la declaración de la UE respecto a este compromiso.
Economic sanctions will only create a much larger disaster than the one in Iraq.