Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "respeto"

ES

"respeto" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
respetar {kt krj dgn obj.}
ES

respeto {maskulin}

volume_up
Respeto entre socios, respeto por los ciudadanos y respeto de la legislación europea.
Respect among partners, respect for citizens and respect for European legislation.
El respeto por la seguridad de los pasajeros va de la mano del respeto por los trabajadores.
Respect for passenger safety goes hand in hand with respect for workers' rights.
El respeto de nuestra institución implica el respeto de una decisión del Tribunal de Justicia.
Respect for our institution depends on respect for a decision of the Court of Justice.
Este es sin duda el caso en lo que al respeto de la propiedad intelectual se refiere.
That is clearly the case with regard to respect for intellectual property.
Este objetivo deberá perseguirse siempre dentro del respeto por las competencias nacionales.
This objective should always be pursued with due regard for national competences.
En cuanto al respeto de este acuerdo, sabemos en qué punto estamos.
We are aware of our progress with regard to observing this agreement.

Contoh penggunaan untuk "respeto" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

SpanishEl informe Marinos aboga por un respeto estricto de los programas de estabilidad.
The Marinos report calls for the strict observance of the stability programmes.
SpanishInsisto en que todo esto se basará en el respeto del principio de subsidiariedad.
This, I repeat, will all be based on respect for the principle of subsidiarity.
SpanishEl régimen iraní ha reafirmado que garantiza el respeto de los derechos humanos.
The Iranian regime asserted that respect for human rights is guaranteed there.
SpanishSe lo digo a usted, señor Presidente, por quien siento un gran respeto personal.
I say this to you, Mr President, for whom I have a great deal of personal respect.
SpanishRespeto las distintas filosofías económicas que pueden defenderse legítimamente.
I respect the different economic philosophies that can be pursued with legitimacy.
SpanishNo creo que esto pueda justificarse en términos de respeto al estado de derecho.
I do not think this can be justified in terms of respect for the rule of law.
SpanishÉsta es una falta de respeto hacia todos nosotros y hacia los ciudadanos de Europa.
This is an act of disrespect towards all of us and towards the people of Europe.
SpanishEsto es lo que nos ha contado de forma diplomática, algo que respeto totalmente.
That is what he told us in his diplomatic way, for which I have the utmost respect.
SpanishEn última instancia, nos preocupa el respeto y la igualdad de todas las personas.
Ultimately, we are concerned here with respect and the equal value of every person.
SpanishSe trata de un paso adelante que merece nuestra admiración y nuestro máximo respeto.
It is a step forward, one that deserves our admiration and our greatest respect.
SpanishEn este sentido, existen muy pocos mecanismos, muy poco respeto de la legislación.
There are far too few mechanisms here; there is far too little regard for the law.
SpanishLa Unión Europea es, ante todo, defensora del respeto por los derechos humanos.
The European Union is, first and foremost, an advocate of respect for human rights.
SpanishCreo que lo que importa es la prudencia y el respeto por el trabajo de unos y otros.
I believe that what matters is being sensible and respecting the work of others.
SpanishSin respeto por los derechos de las minorías no podremos crear una Europa estable.
We cannot create a stable Europe without respect for the rights of minorities.
SpanishQuisiera pedir más rigor en el respeto de las disposiciones de este Parlamento.
I would urge renewed vigour in the application of those rules in this House.
Spanisharmas atómicas: al hidrógeno, al neutrón y similares, la falta de respeto a la
atomic, hydrogen, neutron and similar weapons, or the lack of respect for the
SpanishEs una cuestión de honor para nuestra Unión Europea; una cuestión de respeto.
This is a question of honour for our European Union and a question of respect.
SpanishExaminará su eficacia, su celeridad y el respeto por las garantías de defensa.
It will assess its effectiveness, its speed, and respect for guarantees of defence.
SpanishHoy mostramos nuestro respeto por todas las víctimas de aquellos actos inhumanos.
We are showing respect today for all of the victims of these inhumane acts.
SpanishEs necesario que les mostremos respeto y asegurarnos que son tratados justamente.
We need to give them respect and make certain that they are treated fairly.