ES

simple {kata sifat maskulin/feminin}

volume_up
Si estas obligaciones pasan a ser una simple lista de deseos, será una catástrofe.
If these obligations change into a simple wish list, it will be catastrophic.
Por lo tanto, sólo es necesaria la mayoría simple para la aprobación de este texto.
Therefore, only a simple majority is needed for this document to be adopted.
Fue un método simple, no se necesitó armamento ni ejército ni cámaras de gas.
It was a simple method - it required no armaments or men, no gas chambers.
simple (juga: mero)
Por ello, no resulta suficiente una simple armonización de los ordenamientos jurídicos.
Therefore, the mere harmonisation of legal instruments is not sufficient.
Estrasburgo no debe ser rebajado al rango de un simple anexo de Bruselas.
Strasbourg must not be downgraded to become a mere annex to Brussels.
A diferencia del Comisario, no creo que fuera un accidente o una simple casualidad.
In contrast to the Commissioner, I do not believe that it was an accident or mere chance.
EN

simple {kata sifat}

volume_up
1. lazim
simple (juga: clean-cut, mere)
volume_up
simple {kt sft mask./fem.}
If these obligations change into a simple wish list, it will be catastrophic.
Si estas obligaciones pasan a ser una simple lista de deseos, será una catástrofe.
Therefore, only a simple majority is needed for this document to be adopted.
Por lo tanto, sólo es necesaria la mayoría simple para la aprobación de este texto.
It was a simple method - it required no armaments or men, no gas chambers.
Fue un método simple, no se necesitó armamento ni ejército ni cámaras de gas.
simple (juga: natural, unassuming)
It is not simple but it has been used and there is no simple solution here.
No es sencilla, pero ya ha sido utilizada y aquí no existe ninguna solución sencilla.
My Question 39 is one simple sentence and all I require is one simple answer.
Mi Pregunta 39 es una pregunta sencilla y todo lo que pido es una respuesta sencilla.
This is such a simple matter, and EU definitions should be just as simple.
La cuestión es sencilla y las definiciones de la UE también deberían serlo.
simple (juga: easy, homespun, plain, unassuming)
volume_up
sencillo {kt sft mask.}
The system must be simple; it must be administratively simple.
El sistema ha de ser sencillo; ha de ser administrativamente sencillo.
Now, this is not all that simple because it is not only the price that is decisive.
Actualmente, esto no es tan sencillo, porque no solo el precio es decisivo.
We need a transparent, simple and clear recognition procedure.
Necesitamos un procedimiento de reconocimiento transparente, sencillo y claro.
simple (juga: dopey)
volume_up
pazguato {kt sft mask.}
simple (juga: silly)
volume_up
guanaco {kt sft mask.} [Amsel]
simple (juga: natural, unassuming)
volume_up
llano {kt sft} (modales, trato)
he expressed himself in precise, simple terms
se expresó con un lenguaje preciso y llano
Does the committee not feel that these requirements are usually mere smokescreens for plain and simple protectionism?
¿No cree la comisión que dichas condiciones son a menudo meras cortinas de humo que esconden un simple y llano proteccionismo?
This is voter deception, pure and simple: in the elections you promised less Europe but we are only getting more.
Esta es la decepción dura y llana de los votantes: en las elecciones prometió menos Europa y cada vez tenemos más.
simple (juga: straightforward)
volume_up
llano {kt sft} (lenguaje)
he expressed himself in precise, simple terms
se expresó con un lenguaje preciso y llano
Does the committee not feel that these requirements are usually mere smokescreens for plain and simple protectionism?
¿No cree la comisión que dichas condiciones son a menudo meras cortinas de humo que esconden un simple y llano proteccionismo?
This is voter deception, pure and simple: in the elections you promised less Europe but we are only getting more.
Esta es la decepción dura y llana de los votantes: en las elecciones prometió menos Europa y cada vez tenemos más.
simple
volume_up
sobrio {kt sft} (decoración, estilo, color)
We should, I think, have a simple, concise report on these issues at the 2003 summit.
Diría también, que en la cumbre del 2003, deberemos contar con un informe sucinto y sobrio sobre estos temas.
simple (juga: plain)
volume_up
tenue {kt sft} (estilo)
2. "naive"
We are not so simple as to believe that a year of struggle will remove this ugly phenomenon.
No somos tan ingenuos para creer que un año de lucha terminará con esta lacra.
Of course, these are very simple words, and perhaps rather naive in relation to modern-day violence.
Desde luego, estas son simplemente palabras que resultan bastante ingenuas en relación con la violencia moderna.
European defence has been the dream of many simple-minded individuals throughout the twentieth century but nothing has been achieved.
La defensa europea ha sido el sueño de muchas personas ingenuas durante todo el siglo veinte, pero no se ha logrado nada.
3. "retarded"
4. "equation"
5. "eye"
simple
6. percakapan sehari-hari
simple (juga: naive)
volume_up
bonachón {kt sft} [prckpn shr-hr] (crédulo)

Contoh penggunaan untuk "simple" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

SpanishNo ha captado la verdad simple y esencial de los derechos humanos fundamentales.
It has not grasped the simple and important truth of fundamental human rights.
SpanishEs decir, una simple mención, sin juicio de valor alguno, de un hecho relevante.
In other words, a simple mention, with no value judgment, of a relevant fact.
SpanishEsto se trata de un simple gesto que el Presidente Lukashenko podría llevar a cabo.
This is definitely a very simple gesture which President Lukashenko could make.
SpanishEl problema no es tan simple como cree el Sr. Simitis, es mucho más complejo.
The difficulty is not quite as Mr Simitis described it. It is far more complex.
SpanishCon esta simple duda, es imposible que se condene a un reo a la pena de muerte.
With this simple source of doubt, it is impossible to condemn a defendant to death.
SpanishNos ha dicho con un claro y simple no que algo así no volverá a suceder en el futuro.
With an unqualified 'no ', you have told us that this will not happen in future.
SpanishSi estas obligaciones pasan a ser una simple lista de deseos, será una catástrofe.
If these obligations change into a simple wish list, it will be catastrophic.
SpanishEn cambio, el trabajo de las personas es considerado un simple factor de ajuste.
Human labour, on the other hand, is considered to be a simple factor in the equation.
SpanishEn la zona de Escocia de la que procedo, es mucho más que un simple servicio postal.
In the area in Scotland I come from it is much more than just a postal service.
SpanishEstoy deseando que llegue la votación, que espero que sea muy simple y directa.
I look forward to the vote, which I hope will be a very simple, straightforward one.
SpanishHay que decir que seis meses está bien: es una ampliación simple y es única.
It must be said that six months is right: it is simple and is a single extension.
Spanish   Señora Presidenta, es cierto que el deporte es mucho más que un simple juego.
   Madam President, it is true that sport is so much more than just a game.
SpanishÉste es el procedimiento más simple, menos burocrático y el más democrático.
This is the simplest procedure, the least bureaucratic and the most democratic.
SpanishEl mercado interior no es, ni debería ser, una simple estructura burocrática.
The internal market is not, nor should it be, a merely bureaucratic structure.
Spanish. - (EN) Señora Presidenta, mi segunda enmienda oral es también muy simple.
author. - Madam President, my second oral amendment is very simple as well.
SpanishNos ha dicho con un claro y simple no que algo así no volverá a suceder en el futuro.
With an unqualified 'no' , you have told us that this will not happen in future.
SpanishEsto puede llegar a convertir el supuesto libre comercio en un simple eslogan.
This could mean that our supposed free trade will become nothing more than a slogan.
SpanishEl menú Compartir con es la forma más simple de compartir elementos en Windows 7.
The Share with menu offers the simplest and easiest way to share things in Windows 7.
SpanishSi son ilegales, tenemos que iniciar procedimientos de infracción, es así de simple.
If it is illegal, we need to start infringement procedures. It is that simple.
SpanishNos falta una simple firma a un acuerdo de la OCDE, es decir, la de los EE.UU..
We are missing one single signature on an OECD agreement - that of the USA.