Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "sobre todo"

ES

"sobre todo" bahasa Inggris terjemahan

ES sobre todo
volume_up
{keterangan}

1. lazim

sobre todo (juga: especialmente, en especial, máxime, más)
Es fundamental, sobre todo, en el contexto de la internacionalización de la economía.
That is essential, especially in the context of the globalization of the economy.
Demasiada información es contraproducente, sobre todo si no es pertinente.
Too much information, especially irrelevant information, is counter-productive.
Sobre todo cuando estas sustancias no dejan rastro en el producto acabado.
Especially where no traces of these substances are left in the finished product.
« Cabe destacar que este contingente actuará sobre todo como elemento disuasorio».
‘ It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent’.
«Cabe destacar que este contingente actuará sobre todo como elemento disuasorio».
‘It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent’.
Estas organizaciones se encuentran sobre todo en el marco de las Naciones Unidas.
Such organisations mainly exist within the framework of the United Nations.
sobre todo (juga: por encima de todo, ante todo)
Sobre todo refuerza la legitimidad democrática del Parlamento Europeo.
Above all, it strengthens the democratic legitimacy of the European Parliament.
Sobre todo, da preponderancia a los factores económicos y de mercado sobre todo lo demás.
Above all, it puts economic and market considerations above everything else.
Es un problema de recursos y, sobre todo, es un problema de voluntad política.
It is a problem of resources, and above all, it is a problem of political will.

2. "locución"

sobre todo
volume_up
above all else {ket.} (locution)
El pescado sostenible es, sobre todo, pescado que no se está pescando en exceso.
Sustainable fish is, above all else, fish that is not being over-fished.
Hay que garantizar, sobre todo, unas condiciones estables para el desarrollo.
Above all else, stable conditions for development must be ensured.
Sobre todo, los europeos quieren más puestos de trabajo.
Above all else, Europeans want more jobs.

Terjemahan serupa untuk "sobre todo" dalam bahasa Inggris

sobre kata benda
sobre kata depan
todo kata benda
todo kata sifat
English
todo keterangan
English
todo kata ganti benda
sobrar kata kerja

Contoh penggunaan untuk "sobre todo" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

Spanish- promover el plurilingüismo, sobre todo en las asambleas parlamentarias ACP-UE.
- and promoting multilingualism, not least in the ACP-EU parliamentary assemblies.
SpanishLa protección del clima debería ser nuestra prioridad absoluta, sobre todo ahora.
Climate protection really must be our absolute top priority, particularly now.
Spanish   – La situación en el sector del calzado es alarmante, sobre todo en Portugal.
   – The situation in the footwear sector is alarming, not least in Portugal.
SpanishEstamos trabajando juntos en esto, sobre todo en la esfera de la normalización.
We are working on this together, particularly in the area of standardisation.
SpanishEsto se desprende sobre todo de la encuesta más importante: las elecciones europeas.
This is made manifest by the most important poll of all, the European elections.
SpanishLa educación será cada vez más importante sobre todo por motivos de trabajo.
Education is increasingly important, not least from an employment point of view.
SpanishLos firmantes han votado contra el informe sobre todo por los siguientes motivos:
The undersigned have voted against the report for the following main reasons:
SpanishHay que recuperar su espíritu sobre todo en beneficio de nuestros conciudadanos.
That spirit needs to be recaptured, particularly for the sake of our fellow citizens.
SpanishSeñor Presidente, la ampliación de la Unión es sobre todo una necesidad política.
Mr President, enlargement of the Union is essentially a political necessity.
SpanishEstoy pensando, sobre todo, en los países que pertenecen a la Unión Europea.
I am thinking principally, here, about countries belonging to the European Union.
SpanishEs buena para las empresas –sobre todo para las PYME– y es buena para el empleo.
It is good for business – in particular for SMEs – and it is good for jobs.
SpanishEs de una deshonestidad intolerable, sobre todo para los ciudadanos turcos.
It is intolerably dishonest. It is particularly dishonest to the Turkish people.
SpanishEl Parlamento quería resaltar sobre todo el derecho del consumidor a elegir.
Parliament wanted to highlight in particular the right of the consumer to choose.
SpanishLa lucha contra el desempleo es sobre todo responsabilidad de los Estados miembros.
The fight against unemployment is primarily a responsibility of the Member States.
SpanishMe alarma sobre todo el intento de establecer nuevas condiciones discriminatorias.
I am all the more alarmed by the attempt to establish new discriminatory conditions.
SpanishHay que poner todo eso " sobre la mesa " y reducido al ámbito de las normas del GATT.
All this will have to be " put on the table " and reduced under the GATT rules.
SpanishEso sin duda no es positivo, sobre todo para los nuevos Estados miembros de la UE.
This is certainly not good news, in particular for the new EU Member States.
SpanishPero es también, y sobre todo, la conexión norte-sur en el este de la actual Unión.
But, more importantly, it is the north-south link in the east of the present Union.
SpanishEl Parlamento, sobre todo, debe considerar el resultado de la Cumbre una oportunidad.
Parliament, in particular, must see the result of the Summit as an opportunity.
SpanishEsto atañe sobre todo a campos del tipo Fecha, Hora, Fecha / Hora o Número / Double.
This specifically includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.