Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "su"

ES

"su" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
su {kt sft}

ES su
volume_up
{kata sifat}

1. lazim

su (juga: sus)
volume_up
her {kt sft}
(EL) Señora Presidenta, agradezco a la señora Comisaria su respuesta en detalle.
(EL) Madam President, I thank the Commissioner for her detailed reply.
Ha sido rechazada por su novio, por casi toda su familia y por la sociedad.
She has been rejected by her fiancé, by most of her family and by society.
Me uno a los demás al felicitar a la señora Niebler por su excelente informe.
I join the others in congratulating Mrs Niebler on her fine report.
su (juga: sus, tus)
volume_up
your {kt sft} (belonging to one person)
Me congratulo, pues, de este objetivo implícito de su programa.
I am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
Y, señora Parvanova, ¿puede usted, lo más brevemente posible, formular su pregunta?
Mrs Parvanova, can you please pose your question as briefly as possible?
Piensen en su propio pueblo, piensen en su propio país, piensen en su propia cultura.
Think about your own people, think about your own country, think about your own culture.
volume_up
your {kt sft} (belonging to more than one person)
Me congratulo, pues, de este objetivo implícito de su programa.
I am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
Y, señora Parvanova, ¿puede usted, lo más brevemente posible, formular su pregunta?
Mrs Parvanova, can you please pose your question as briefly as possible?
Piensen en su propio pueblo, piensen en su propio país, piensen en su propia cultura.
Think about your own people, think about your own country, think about your own culture.

2. "posesivo"

su
volume_up
its {kt sft} (possessive)
Dicha red, creada en 2002, vio aumentada su carga de trabajo en un 22 % en 2008.
Created in 2002, this network saw its workload increase by 22% in 2008.
Es el momento de que Europa defienda su territorio, su civilización y sus tradiciones.
Now is the time for Europe to defend its land, its civilisation and its traditions.
Respetamos su cultura, su tradición, su historia, su religión.
We respect its culture, its background, its history, its religion.
su
volume_up
his {kt sft} (possessive)
abrace nuevamente con su santo sacerdocio, con su sacrificio, con su agonía
more in his holy priesthood, in his sacrifice, in his agony in Gethsemane
He podido apreciar en su presentación y en sus palabras su compromiso con Europa.
I could hear in his presentation and in his voice his commitment to Europe.
aparentes— debe, con su inquietud, incertidumbre e incluso con su debilidad y
measures of his being-he must with his unrest, uncertainty and even his
su
volume_up
their {kt sft} (possessive)
Para muchas ciudadanas y ciudadanos esto es incomprensible y aminor su entusiasmo por Europa.
This is incomprehensible to many citizens, and dilutes their enthusiasm for Europe.
Creemos que va siendo hora de dejar de perseguir a la gente debido a su orientación sexual.
We believe it is time to stop persecuting people because of their sexual orientation.
cada persona y a cada pueblo en su dignidad única y en sus derechos
fostered in their unique dignity and in their inalienable rights.

Contoh penggunaan untuk "su" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishAhora es crucial concentrarse en su ejecución y establecer un historial sólido.
It is now crucial to focus on implementation and establish a solid track record.
SpanishEvaluaremos esta propuesta y estoy seguro de que tendremos en cuenta su sentido.
We will assess this proposal and I am sure we will take on board the sense of it.
SpanishLa votación sobre su postergación significa postergar el encargo a la Comisión.
Postponing the vote would mean postponing the task we entrust to the Commission.
SpanishEsta medida, a su vez, garantizará con el tiempo que podamos controlar el brote.
This will, in turn, eventually ensure that the outbreak is brought under control.
SpanishTenemos la obligación de emprender iniciativas que protejan su función dinámica.
We have an obligation to take initiatives that will safeguard their dynamic role.
SpanishCreo que esto debe considerarse un hecho significativo y, a su manera, simbólico.
Thirdly, the Treaty extends citizens’ rights and creates a European public space.
SpanishEn las enmiendas 10, 20, 21 y 41 puede aceptarse en su totalidad la primera frase.
In Amendments Nos 10, 20, 21 and 41, the first sentence can be accepted in full.
SpanishLos Estados miembros de la UE deben reconocer su parte de responsabilidad en ello.
The EU’ s Member States must acknowledge their share in responsibility for this.
SpanishSu adhesión no solo beneficiará a ellos, sino que también aportará algo a la UE.
Their accession will not only benefit them, but will also add something to the EU.
SpanishHemos ampliado a dos años el plazo para que las empresas eliminen su producción.
We have given a two-year extension to companies to phase out their production.
SpanishLos criterios para esta selección han de ser sólidos y su aplicación perspicaz.
The criteria for this selection should be sound and their application insightful.
SpanishRealmente, opino que hay que rechazar la propuesta de Directiva en su totalidad.
I really do think that the whole proposal for a directive should be withdrawn.
SpanishEl conde Sforza expresó su esperanza de que Eritrea no sea anexionada a Etiopía.
Count Sforza expressed the hope that Eritrea would not be annexed to Ethiopia.
SpanishFueron los tories los que, con su absurda guerra del vacuno, agravaron la crisis.
It was the Tories, who, through their ludicrous beef war, escalated the crisis.
SpanishCada país debe tener la posibilidad de configurar su propia política forestal.
Each country must be given the opportunity to develop their own forestry policy.
SpanishLo más importante es que la Unión Europea tenga su sede en una sola localidad.
The most important thing is for the seat of the EU to be restricted to one site.
SpanishEs aún más difícil cuando el deudor tiene su domicilio en otro Estado miembro.
It is even more difficult when the debtor is domiciled in another Member State.
SpanishIzquierdo, de una manera distinta, también ha expresado su impaciencia.
In a different way, Mr Izquierdo Collado has also shown a degree of impatience.
SpanishNadie negará que éstos encuentren su máxima expresión en el Parlamento Europeo.
Nobody will deny that the European Parliament too is a symbol of these values.
SpanishNo tengo noticias de que haya sucedido algo así, aunque su Señoría dice que sí.
I am not aware of this happening, but the honourable Member says that it does.