Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "suplemento"

ES

"suplemento" bahasa Inggris terjemahan

ES suplemento
volume_up
{maskulin}

1. lazim

suplemento (juga: aumento, rotograbado)
Segunda pregunta: ¿Qué daremos de comer al ganado como suplemento proteínico?
A further question is what we should feed to cattle as a protein supplement.
Segunda pregunta:¿Qué daremos de comer al ganado como suplemento proteínico?
A further question is what we should feed to cattle as a protein supplement.
Tenga en cuenta que esto es un suplemento del Código de conducta anterior.
Note that this is a supplement to the Code of Conduct above.
volume_up
addendum {kt bnd}
Proyecto de suplemento de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada - Recopilación de observaciones de gobiernos y organizaciones internacionales
Draft addendum to the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects -Compilation of comments by Governments and international organizations
suplemento (juga: pieza de extensión)
suplemento
suplemento (juga: extratipo, sobreprecio, sobretasa, apremio)
volume_up
surcharge {kt bnd}
El cobro de un suplemento sobre las tarifas aéreas que han bajado mucho en los últimos años a causa de la competencia, podría compensar el aumento de las primas de los seguros.
A surcharge on the aircraft rates which have taken a nose dive over the last few years due to competition can cover the dramatic upsurge in insurance premiums.
Al mismo tiempo, nada impide a los Estados miembros prohibir o limitar tales suplementos.
At the same time nothing impedes the Member States from banning or limiting such surcharges.
Las compañías deben incluir en el precio anunciado la tarifa y todos los impuestos, tasas y suplementos.
Airline companies must indicate their prices including the fare, all taxes, fees and surcharges.
suplemento (juga: recargo)
suplemento
volume_up
excess fare {kt bnd} [bhs Ingg. Ingg.]

2. jurnalisme

suplemento (juga: separata)
volume_up
pullout {kt bnd}

3. bisnis

volume_up
weighting {kt bnd} [bhs Ingg. Ingg.]
suplemento salarial por trabajar en Londres
London weighting

4. "para niños", Venezuela

suplemento (juga: chistoso, tebeo, humorista)
volume_up
comic {kt bnd}

Contoh penggunaan untuk "suplemento" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

Spanishque exigen por sí mismas a los ministros sagrados un suplemento de
and especially the altar and tabernacle: cleanliness and decor, worthy
SpanishEs posible que el nacimiento de prematuros se haya incrementado con el suplemento de vitamina C.
Preterm birth may have been increased with vitamin C supplementation.
SpanishAdemás, acepto la enmienda 2 como un suplemento al apartado 15.
Amendment No 2 I approve as an addition to paragraph 15 in the report.
SpanishEs necesario evaluar la eficacia y la seguridad del suplemento de vitamina C durante el embarazo.
There is a need to evaluate the efficacy and safety of vitamin C supplementation in pregnancy.
SpanishJabra BT5020 - "Best Buy", suplemento InGear del periódico The Sunday Times (Reino Unido)
Jabra BT5020 - Best Buy, Sunday Times InGear, UK
SpanishNo se trata de un suplemento, y ello sin que dispongamos del carácter permanente de estos fondos.
This is not extra money. These funds are not ongoing.
SpanishSi la casilla de verificación Fijar contenido está activada, el nombre de campo en cuestión se muestra con el suplemento " fijo ".
If the Fixed Content field is activated, " fix " will be added to the field name.
SpanishSe necesitan más estudios para encontrar cuáles son los niveles más seguros y efectivos del suplemento con proteínas.
More research is needed to find the safest and most effective levels of protein supplementation.
SpanishEl Gobierno no hizo ningún caso, y terminó por instalar sólo una pequeña central de gas como suplemento.
The government did not pay any heed and eventually installed only one small gas-powered station as an extension.
SpanishLos ensayos incluidos no informaron infecciones sistémicas con los microorganismos presentes en el suplemento de probióticos.
The included trials reported no systemic infection with the probiotics supplemental organism.
SpanishTal vez su Presidencia aporte un suplemento de claridad, puesto que Goethe murió diciendo:« Luz, más luz».
Perhaps your presidency could shed more light on this, given that Goethe's last words were 'more light, more light '.
SpanishLa revisión de ensayos de suplemento de selenio para niños prematuros halló que reduce la sepsis (septicemia).
The review of trials of selenium supplementation for preterm babies found that it reduces sepsis (blood infection).
SpanishDeben tenerse en cuenta los posibles riesgos del suplemento de un oligoelemento.
Since the last version of this review, the one new additional study has not provided information to change the conclusions of the original review.
SpanishEvaluar los efectos del suplemento con calcio por vía oral como un tratamiento para la hipertensión primaria en adultos.
To evaluate the effects of oral calcium supplementation as a treatment for primary hypertension in adults.
SpanishEse suplemento de claridad sería decir la verdad.
Telling the truth would shed more light.
SpanishTodos los ensayos controlados aleatorios o cuasi-aleatorios que evaluaron el suplemento de vitamina C en mujeres embarazadas.
All randomised or quasi-randomised controlled trials evaluating vitamin C supplementation in pregnant women.
SpanishAsí pues, el uso de harina de pescado para alimentar animales facilita a la ganadería un eficiente suplemento de dieta de bajo coste.
Fishmeal is a rich source of protein and it is extremely nourishing to animals, including ruminants.
SpanishTambién puede haber un suplemento de 15 % para los costes fijos de inversión de las pequeñas y medianas empresas.
There can also be a further top-up arrangement of 15 % for fixed investment costs for small and medium sized enterprises.
SpanishCuatro de 13 estudios informaron beneficios del AGPICL en el crecimiento de los recién nacidos que recibieron el suplemento en diferentes edades posnatales.
Two trials suggested that LCPUFA supplemented infants grow less well than controls.
SpanishNo obstante, creo que se podría haber logrado de otra manera, esto es, haciendo un suplemento, sin crear una patente comunitaria.
I think, however, that it could have been achieved in a different way and without creating a Community patent.