Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "tomar posesión"

ES

"tomar posesión" bahasa Inggris terjemahan

ES tomar posesión
volume_up
{kata kerja}

tomar posesión (juga: empezar, ocupar, consumir, empuñar)
el candidato que obtenga el puesto deberá tomar posesión en julio
the successful applicant will be expected to take up his or her post in July
¿Qué deberíamos hacer ahora en Europa si el señor Ouattara tiene la oportunidad de tomar posesión de su cargo?
What should we, in Europe, do now, if Mr Ouattara gets the chance to take up his position?
to take up a post

Contoh penggunaan untuk "tomar posesión" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishAl tomar posesión de su cargo, la Comisión realizó grandes promesas al respecto.
The Commission made great promises about transparency when it took office.
SpanishProdi prometió al tomar posesión acabar con esta situación.
When he took up his post, Mr Prodi promised to bring this situation to an end.
SpanishEl nuevo Gobierno acaba de tomar posesión y sus primeras iniciativas apuntan en la buena dirección.
The new government is now in place and its first actions are promising.
SpanishTrece meses después de tomar posesión de su cargo la despidieron sin aviso previo y sin comunicarle los motivos.
Thirteen months into the job she was dismissed without notice and without reason.
SpanishConfío en él y, por supuesto, tomar posesión no es lo mismo que recibir un cheque en blanco.
I have confidence in them, and taking office is, of course, not the same as being given a blank cheque.
SpanishPor eso, es una Palabra que primero debe tomar posesión de vuestra inteligencia, de vuestra voluntad y de vuestra vida.
Therefore it is a Word that must first take hold of your minds, your wills, your lives.
SpanishHaga clic con el botón secundario en la carpeta de la que desea tomar posesión y, a continuación, haga clic en Propiedades.
Right-click the folder that you want to take ownership of, and then click Properties.
SpanishNo obstante, todos sabemos perfectamente que los enormes intereses privados quieren tomar posesión de este derecho.
We are well aware, however, that the giant private interests want to take possession of this right.
SpanishSupuso un auténtico reto para mí la primera vez que me enfrenté a este asunto después de tomar posesión de mi cargo.
It was a real challenge for me when I was first confronted with this issue after taking up my post.
SpanishEsto es algo que corresponde a un nuevo Parlamento y a una nueva Comisión, que deben tomar posesión en el año 2004.
Once the new Parliament and Commission come into being in 2004 it should fall to them to take the decisions.
SpanishSeñor Presidente, hace meses formulé una pregunta respecto a cuando ibamos a tomar posesión del nuevo hemiciclo, el IPE 4.
Mr President, a few months ago I asked you when we were going to move into the new Parliament building, IPE IV.
SpanishCreo que este equipo puede tomar posesión.
I believe that this team can take office.
SpanishSeñor Presidente, me sorprendí un poco y, al mismo tiempo, me alegré cuando, al tomar posesión de su cargo, el Sr.
Mr President, I was rather surprised and pleased by Mr Santer's words on taking up his office: less and better.
SpanishDebido al problema del reconocimiento mutuo de las cualificaciones, pasaron muchos meses antes de que pudiera tomar posesión de mi cargo.
   – Mr President, some 15 years ago, as a young academic, I applied for and was offered a post at the Free University of Berlin.
SpanishEjercemos el control sobre la Comisión Europea y elegimos a su Presidente, y la Comisión no puede tomar posesión sin nuestra aprobación.
We exercise oversight over the European Commission and elect its President, and the Commission cannot take office without our approval.
Spanishtomar posesión de algo
Spanishtomar posesión del cargo
SpanishÉsa es la razón por la que presentamos nuestro conjunto de propuestas para luchar contra la discriminación tan sólo dos meses después de tomar posesión el año pasado.
That is why we put forward our package of proposals to fight discrimination only two months after taking office last year.
SpanishSeñor Presidente, hace 11 años, inmediatamente tras tomar posesión de su cargo, el Presidente Alexander Lukashenko hizo una importante promesa a su electorado bielorruso.
There is a very tricky danger on the eastern border, tensions among the neighbouring states, and no common foreign policy.
SpanishEste proyecto es una respuesta a las peticiones reiteradas del Parlamento y responde al compromiso político asumido por la Comisión al tomar posesión del cargo.
This draft is a response to repeated calls from Parliament and meets the political undertaking which the Commission made upon taking office.