Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "vía férrea"

ES

"vía férrea" bahasa Inggris terjemahan

ES vía férrea
volume_up
{feminin}

vía férrea
volume_up
railroad {kt bnd} [bhs Ingg. Amr] (track)
a main railroad track
vía férrea (juga: línea férrea)
volume_up
railroad track {kt bnd} [bhs Ingg. Amr]
a main railroad track
vía férrea
volume_up
railway {kt bnd} [bhs Ingg. Ingg.] (track)
Los transportes por vía férrea son un servicio a la sociedad en los que el afán de lucro no debe serlo todo.
Railway transport is a social service where the profit motive should not be everything.
Hace poco, el Gobierno sueco decidió construir una nueva vía férrea. El primer tramo va desde Sundsvall hasta Umeå.
The Swedish government recently decided to build a new railway, the first stage of which is to run from Sundsvall to Umeå.
Éstas se montan en el tren de pruebas y alrededor de él y graban imágenes de la vía férrea y los alrededores.
These are mounted in and around the test train and record images of the railway and the surroundings.
vía férrea (juga: línea férrea)
volume_up
railway line {kt bnd} [bhs Ingg. Ingg.]
a main railway line
Sébastien murió denunciando su peligrosidad en una vía férrea de Lorena por la que circulan centenares de vagones de este tipo.
It was while highlighting this danger that Sébastien died on a Lorraine railway line, on which hundreds of carriages of this kind are transported.
vía férrea
volume_up
railway track {kt bnd} [bhs Ingg. Ingg.]
vía férrea (juga: vía)
volume_up
track {kt bnd} (way)
a main railroad track
Miles de kilómetros de vía férrea ya no son objeto de mantenimiento, lo que obliga a los TER a circular a 80 km/h en vez de 120 km/h.
Thousands of kilometres of rail tracks are no longer maintained, forcing the TERs to travel at 80 km/h instead of at 120 km/h.

Terjemahan serupa untuk "vía férrea" dalam bahasa Inggris

vía kata benda
vía kata depan
English
férreo kata sifat

Contoh penggunaan untuk "vía férrea" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishPues bien, entonces, en el siglo XXI, Europa ha de volver a situarse en la vía férrea.
Well then, in the twenty-first century, Europe must finally be put back on the railways.
SpanishAsunto: Construcción de la vía férrea de Bothnia en el norte de Suecia
Subject: Construction of the Bothnia line in northern Sweden
Spanish      Comisario, ha mencionado la vía férrea desde París a Budapest a través de Berlín, Bratislava y Praga.
      Commissioner, you mentioned the rail link from Paris to Budapest via Berlin, Bratislava and Prague.
SpanishDeberían transferirse a la vía férrea los transportes por camión y contenedores a su paso por los Alpes.
It should be possible to transfer trailer and container loads to the railways for transport across the Alps.
SpanishHay que desarrollar, a través de políticas públicas continentales, el transporte colectivo por vía férrea, marítima y fluvial.
We cannot let the market impose laws and criteria that make production the be-all and end-all.
SpanishTransportes por vía férrea, carretera y vía navegable
Rail, road and inland waterway transport
SpanishHay que desarrollar, a través de políticas públicas continentales, el transporte colectivo por vía férrea, marítima y fluvial.
We need, by way of continent-wide public policies, to develop public transport for travel by rail, sea and river.
Spanishel desdoblamiento de la vía férrea entre …
the laying of double tracks between …
SpanishEsta semana hemos votado a favor de medidas ecológicamente racionales encaminadas a estimular un mayor uso del transporte de carga por vía férrea.
This week we have voted for environmentally-friendly measures designed to encourage more freight on to rail.
SpanishEn particular, hago míos sus principales objetivos encaminados a conseguir que haya menos tráfico por carretera y más tráfico por vía férrea.
In particular, I support the main objectives with the aim of encouraging the transfer of traffic from road to rail.
SpanishMiles de kilómetros de vía férrea ya no son objeto de mantenimiento, lo que obliga a los TER a circular a 80 km/h en vez de 120 km/h.
Thousands of kilometres of rail tracks are no longer maintained, forcing the TERs to travel at 80 km/h instead of at 120 km/h.
SpanishAsunto: Transporte por vía férrea
Spanish¿Está el Comisario dispuesto a examinar las ayudas y la financiación del proyecto de la vía férrea Botnia, justificado por razones de política regional?
Is it prepared to consider a contribution/funding for the Bothnia line, a project based on regional considerations?
Spanish¿Está el Comisario dispuesto a examinar las ayudas y la financiación del proyecto de la vía férrea Botnia, justificado por razones de política regional?
Is it prepared to consider a contribution/ funding for the Bothnia line, a project based on regional considerations?
SpanishSi el Gobierno sueco presenta una propuesta y si se siguen los procedimientos adecuados, cabe la posibilidad de que se incluya dicha vía férrea.
If there is a proposition from the Swedish Government and if the proper procedures are followed it is possible that the line could be included.
SpanishUna última observación: de los 35 millones de toneladas de mercancías que circulan cada año entre Italia y Francia, 10 millones de toneladas se transportan por vía férrea.
I have one final comment. Of the 35 million tonnes of goods that travel between Italy and France each year, 10 million tonnes are carried by rail.
SpanishMiles de kilómetros de vía férrea ya no son objeto de mantenimiento, lo que obliga a los TER a circular a 80 km/ h en vez de 120 km/ h.
We are therefore abstaining from voting on all the amendments and should ideally have liked there to have been the opportunity also to vote against the Commission’ s original document.
SpanishLos transportes por vía férrea y navegable constituyen unas alternativas ecológicas mejores que el transporte mediante vehículos pesados, que ha aumentado de forma alarmante en los últimos años.
Transport by rail and transport by inland waterway are more environmentally friendly alternatives to road haulage, which has grown alarmingly in recent years.
SpanishLa vía férrea Atlantbanan está incluida en el Anexo I de la Decisión sobre las directrices comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transportes como un proyecto de interés común.
The Atlantbanan line is included in Annex I of the Decision on Community guidelines for the development of the trans-European transport network as a project of common interest.