Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Inggris untuk "vicepresidente"

ES

"vicepresidente" bahasa Inggris terjemahan

ES

vicepresidente {maskulin}

volume_up
1. lazim
vicepresidente
Yo mismo soy vicepresidente de la delegación de Eslovaquia/Parlamento Europeo.
I myself am vice-chairman of the Slovakia/European Parliament delegation.
Como vicepresidente del fondo de pensiones, me aseguraré de que esto se corrija.
As vice-chairman of the pension fund, I will make sure it is redressed.
Soy vicepresidente primero de la Delegación para las relaciones con Malta.
I am first Vice-Chairman of the delegation for Malta.
vicepresidente (juga: vicepresidenta)
volume_up
veep {kt bnd} [bhs Ingg. Amr] [prckpn shr-hr]
vicepresidente
volume_up
vise chairman {kt bnd} [bhs Ingg. Amr]
vicepresidente (juga: vicepresidenta)
volume_up
vise president {kt bnd} [bhs Ingg. Amr]
2. politik
vicepresidente
Vicepresidente de la Comisión. - Estas dos preguntas son bastante específicas.
Vice-President of the Commission. - These are both quite specific questions.
Vicepresidente de la Comisión. - Se trata de una combinación interesante.
Vice-President of the Commission. - That is quite an interesting combination.
Vicepresidente de la Comisión, usted invoca el espíritu de compromiso.
Vice-President of the Commission, you invoke the spirit of compromise.
3. administration: "de una empresa"
vicepresidente
volume_up
deputy chairman {mask.} [bhs Ingg. Ingg.]
Quiero hacerme eco de lo que ha dicho el señor Wynn, primer Vicepresidente de la comisión temporal.
I want to echo what was said by Mr Wynn, the first deputy chairman of the temporary committee.
Él es Vicepresidente de la Duma de la Federación de Rusia y copresidente de la Comisión de cooperación parlamentaria UE-Rusia.
He is Deputy Chairman of the Russian State Duma and Co-Chairman of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee.
La abogada Eren Keskin, vicepresidenta de la IHD, fue inhabilitada hace poco para el ejercicio de su profesión durante un año.
Mrs Eren Keskin, a lawyer and deputy chairman of the IHD, has just been barred from practising law for a year.
vicepresidente
volume_up
deputy chairwoman {fem.} [bhs Ingg. Ingg.]

Contoh penggunaan untuk "vicepresidente" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishOcupó varios puestos en el partido antes de llegar a ser vicepresidente en 1992.
He held various posts in the party before becoming deputy leader in 1992.
SpanishY para cuando se aplique, señor Kallas, señor Vicepresidente, tengo una petición concreta.
I have a specific request, Mr Kallas, when the time comes for its application.
SpanishLo acojo muy calurosamente como vicepresidente de la delegación para Asia Meridional.
I welcome it most warmly as vice-chair of the South-Asian delegation.
SpanishCon mi intervención inaugural como vicepresidente, vuelvo a encontrarme una vez más en esa situación.
As a maiden vice-presidential speaker, I am in that position again in my life.
SpanishVicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, Señorías, hay tres cuestiones que desearía abordar.
Mr President, ladies and gentlemen, there are three issues I would like to address.
Spanish   – Señor Presidente, Señorías, doy las gracias al Vicepresidente Frattini por estar hoy aquí.
I shall give an answer precisely about that incident in a moment.
SpanishLa Comisión y el Vicepresidente Verheugen han hecho muchas propuestas en este sentido.
Restoring confidence also requires a clear explanation.
SpanishVicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, Señorías, solamente quisiera hacer dos breves comentarios.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to make just two brief comments.
SpanishCreo que el Vicepresidente no ha respetado el Reglamento.
I believe the acting President contravened the Rules of Procedure.
SpanishMuchas gracias, señora Klaß, es sorprendente lo que he podido ver hoy aquí como Vicepresidente.
Thank you, Mrs Klaß. I have seen something quite remarkable during my spell in the Chair this evening.
SpanishVicepresidente de la Comisión. - (IT) Señora Presidenta, gracias por la pregunta.
Madam President, thank you for the question.
SpanishTenemos un Vicepresidente de la Comisión de Libertades Civiles que pertenecía a ese gobierno.
We have a Vice-Chair of the Committee on Civil Liberties who was a member of the government at that time.
SpanishPor esto quisiera comenzar con una pregunta dirigida al señor Barrot, Vicepresidente de la Comisión.
I am not opposed to liberalisation of the transport market, but I would argue for fair competition.
SpanishVicepresidente de la Comisión(FR) También me gustaría dar las gracias al señor Savary, que ya no está en la Cámara.
(FR) I should also like to thank Mr Savary, who is no longer in the Chamber.
Spanish- Bill Johnston, vicepresidente sénior de ingeniería, CSS Studios
– Bill Johnston, senior VP of engineering, CSS Studios
SpanishVicepresidente de la Comisión. - (IT) Me gustaría agradecer al señor diputado que me haya respondido en mi idioma.
I would like to thank the honourable Member for having replied to me in my own language.
SpanishEl tercero sería el vicepresidente de asuntos socioeconómicos, y el cuarto se ocuparía de los Comisarios más técnicos.
One for socio-economic affairs and one for the more technical Commissioners.
SpanishCréame, señor Vicepresidente, nosotros podemos aprobar en los papeles proyectos tal cual, pero no es un hecho.
Believe me, Commissioner, we could also approve of projects on paper but this is not a fact.
Spanish¿Qué fe y qué confianza podemos tener en ese señor que es Vicepresidente de la Comisión?
What faith and confidence can we have in him?
Spanish   – Señor Presidente, señor Vicepresidente de la Comisión, no repetiré las preguntas que les enviamos.
I have been appointed rapporteur on the initiative by four Member States relating to data retention.