Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Jerman untuk "bienintencionado"

ES

"bienintencionado" bahasa Jerman terjemahan

ES

bienintencionado {kata sifat maskulin}

volume_up
bienintencionado
Dieser Vorschlag ist gut gemeint.
Nosotros no podemos aprobar una estrategia como ésta, que aun siendo bienintencionada pasa totalmente por alto la realidad de los hechos.
Einer solchen Strategie, die zwar gut gemeint ist, aber voll an den Tatsachen vorbeigeht, können wir nicht zustimmen.
Como muchas de las cosas que analizamos en esta Cámara, los objetivos de este programa son bienintencionados.
Die Ziele dieses Programms sind wie so vieles, was wir hier in diesem Plenum sehen, gut gemeint.
bienintencionado

Contoh penggunaan untuk "bienintencionado" di bahasa Jerman

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishNo obstante, quiero ser bienintencionado, pues todos necesitamos una Comisión fuerte.
Nun will ich aber gutwillig sein, denn wir brauchen alle eine starke Kommission.
SpanishSeñor Comisario, esto no debe quedar en un deseo bienintencionado, sino que debe verse reflejado en la política.
Herr Kommissar, das soll nicht nur ein frommer Wunsch bleiben, sondern das soll sich in der Politik niederschlagen!
SpanishSe ha hecho solamente un esfuerzo bienintencionado y, a menudo, con éxito a fin de asesorarles lo mejor posible.
Es wurde lediglich ein gut gemeinter und oft auch erfolgreicher Versuch unternommen, Ihnen möglichst viele nützliche Ratschläge zu erteilen.
SpanishPero quisiera mencionar la cuestión de los refugiados y decir que sus palabras se parecen más a un deseo bienintencionado que a una política.
In der Flüchtlingsfrage muß ich sagen, daß Ihre Worte wohl eher einem frommen Wunsch gleichen als einer Politik.
SpanishPero para que todo esto no quede solamente en un deseo bienintencionado, es necesario tomar decisiones, creo yo, en tres direcciones.
Damit all dies jedoch nicht nur ein frommer Wunsch bleibt, sind meines Erachtens Entscheidungen in drei Richtungen zu treffen.