Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Portuges untuk "extravío"


Maksud anda extravio, extraviar
ES

"extravío" bahasa Portuges terjemahan

volume_up
extraviar {kt krj dgn obj.}

ES extravío
volume_up
{maskulin}

extravío
Esos son los que canjean la guía por el extravío, y el perdón por el castigo: ¡qué poco parecen temer al fuego!
São aqueles que trocam a Orientação pelo extravio, e o perdão pelo castigo.

Sinonim (bahasa Spanyol) untuk "extravío":

extravío
extraviar

Contoh penggunaan untuk "extravío" di bahasa Portuges

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishA quien Dios quiere, le deja en el extravío; y pone a quien Él quiere en un camino recto.
Deus desvia quem quer, eencaminha pela senda reta quem Lhe apraz.
Spanish¡En verdad, me extravió del recuerdo [de Dios] después de haberme llegado!"
Porque me desviou da Mensagem, depois de ela me ter chegado.
SpanishY [así] desobedeció Adán a su Sustentador, y así cayó en el extravío.
Adão desobedeceu ao seu Senhor e foi seduzido.
SpanishCiertamente, quienes se empeñan en negar la verdad y apartan a otros del camino de Dios, en verdad se han perdido en un lejano extravío.
Aqueles que rejeitaram a fé e desviaram os demais da senda de Deus, desviaram-se profundamente.
SpanishAquel a quien Dios guía, ese está realmente guiado; mientras que aquellos a quienes deja en el extravío --¡esos, precisamente, son los perdedores!
Quem Deus encaminhar estará bem encaminhado; aqueles que desencaminhar serão desventurados.
Spanish¿Queréis acaso guiar a quienes Dios ha dejado en el extravío --siendo así que a quien Dios deja que se ex­travíe no podrás tú encontrarle camino?
SpanishAquel a quien Dios deja en el extravío, no tiene quien le guíe; y Él les dejará en su desmesurada arrogancia, vagando ciegos de un lado para otro.
Aqueles a quem Deus desviar (por tal merecerem) ninguém poderá encaminhar, porque Ele os abandonará, vacilantes,em sua transgressão.
Spanish¿No has visto a aquellos que, habiendo recibido su parte de la escritura divina, la canjean por el extravío y quieren que vosotros [también] os extraviéis?
Não tens reparado naqueles que foram agraciados com uma parte do Livro e trocam a retidão pelo erro, procurandodesviar-vos da senda reta?