Terjemahan bahasa Spanyol-bahasa Portuges untuk "recibir"

ES

"recibir" bahasa Portuges terjemahan

PT
volume_up
recibir {kt krj dgn obj.}
PT

ES recibir
volume_up
[recibiendo|recibido] {kata kerja}

recibir
No quiero recibir más mails, quiero recibir "yo-mails".
Eu não quero receber email de outras pessoas, quero receber "eumail".
Todos los pasajeros tendrán derecho a recibir información adecuada.
Todos os passageiros terão o direito de receber informação adequada.
Y antes de pedir el dinero uno debe recibir entrenamiento.
E antes que possa pedir o dinheiro emprestado, precisa de receber treino.

Contoh penggunaan untuk "recibir" di bahasa Portuges

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

SpanishEn caso de problemas con las administraciones nacionales, aquí puedes recibir ayuda.
Em caso de problemas com as autoridades nacionais, pode obter ajuda aqui.
SpanishSe acordó que los nuevos HIPC serían elegibles para recibir asistencia del PFC.
Ficou acordado que novos PPME serão elegíveis para assistência do PFC.
SpanishAutorización para recibir tratamiento médico programado en otro país de la UE o de la AELC.
Autorização para obter tratamento médico programado noutro país da UE ou da EFTA.
Spanish(Risas) Y luego me entusiasmé cuando empezó a recibir decenas de visitas.
(Risos) E depois, comecei a ficar entusiasmado quando comecei a ter dezenas de visitas.
SpanishLas PYME pueden recibir financiación de la UE a través de subvenciones, préstamos y garantías.
Podem beneficiar de financiamento da UE através de subvenções, empréstimos e garantias.
SpanishY el hombre sabe que no tiene que recolectar nada para recibir las raíces.
E o homem sabe que não tem de escavar nada para obter raízes.
Spanish Y subí al escenario para recibir un premio Webby al mejor blog.
E subi ao palco para aceitar o prémio Webby para Melhor Blogue.
SpanishTienes derecho a recibir durante ocho meses prestaciones por desempleo en el país en el que te quedaste en paro.
Tem direito a 8 meses de subsídio de desemprego no país onde ficou desempregado.
SpanishY, sin embargo, cada año, por lo menos 25 millones de niños no reciben las vacunas que deberían recibir.
Existe tecnologia, existe infra-estrutura, e, ainda assim, não se concretiza o objetivo.
SpanishLa lección que podemos obtener de todo esto es que no necesitas tener un cerebro para recibir los beneficios.
A lição que tiramos disto é que não é preciso ter uma mente para se ser favorecido.
SpanishY sería muy interesante recibir sus comentarios al respecto.
E eu estaria muito interessado em ouvir as vossas respostas a isto.
SpanishEl perro podrá viajar en un plazo de entre uno y cinco días después de recibir el tratamiento.
A desparasitação deve ser averbada no passaporte, podendo o cão viajar entre um a cinco dias após o tratamento.
Spanishrecibir ayuda para que una administración nacional reconozca mis derechos (plazo: 10 semanas)
obter ajuda para que os meus direitos sejam reconhecidos por uma administração nacional (no prazo de dez semanas)
SpanishLo que establece es que debes recibir el mismo trato que los ciudadanos del país en el que quieres estudiar.
Apenas prevê a igualdade de tratamento dos estudantes da UE.
SpanishEl que te hayas vuelto a España con tu familia no cambia nada en tu derecho a recibir prestaciones francesas.
O facto de se ter mudado para Espanha com a sua família não afeta os direitos que adquiriu em França.
SpanishEn principio, tu familia y tú solo tenéis pleno derecho a recibir atención médica en vuestro país de residencia.
Em princípio, você e a sua família só têm direito a uma cobertura total no seu país de residência.
SpanishPagadero de inmediato luego recibir las mercancías.
Pagável imediatamente após o recebimento das mercadorias.
SpanishLa mayoría de los agricultores de la UE tienen derecho a recibir pagos directos que apoyen sus ingresos.
A maioria dos agricultores europeus pode beneficiar de pagamentos diretos que complementam os seus rendimentos.
Spanish¡Y si no me lo traéis, no habréis de recibir de mí una sola medida [de grano más], ni tampoco [se os permitirá] acercaros a mí!
Porém, se não mo trouxerdes, não tereis aqui mais provisões nem podereis acercar-vos de mim
SpanishEl derecho a recibir el subsidio por defunción dependerá:
O direito ao subsídio por morte vai depender: